kandidel

Meanings

1. 1.

   gut gelaunt oder gute Laune erzeugend

   • “„Als ich mich umdrehe – was meinen Sie? – da sieht mich der Alte seelenvergnügt an, ist ganz kandidel, hat sich ordentlich nach hinten übergelegt und sagt: ›Da haben Sie mal flott gefahren, Lehnsmann, Sie verstehen es. Schade, daß es schon vorbei ist?‹“”
   • “„De Kreih, de speelt Fidel, / denn geiht dat kandidel, / denn geiht dat man scheun / op de achtersten Been.“”

   North Germancolloquial

   Englishcheerful, upbeat

   Españolalegre, animado

   Françaisjoyeux, gai

   Italianoallegro, vivace

   Portuguêsalegre, animado

   Русскийвеселый, жизнерадостный

   Türkçeneşeli, keyifli

   Українськарадісний, жвавий

   Ελληνικάχαρούμενος, ευχάριστος

   Tiếng Việtvui vẻ, hăng hái

   العربيةمبتهج, مفرح