kanalisieren — German Dictionary

kanalisieren

verb

Meanings

1.
eine Anlage zur Wasserabfuhr (Kanalisation) verlegen
- “Das Neubaugebiet an der Weider-Straße wurde kanalisiert und zunächst mit einer Baustraße erschlossen.”
Englishto channel, to drain
Españolcanalizar, drenar
Françaiscanaliser, drainer
Italianocanalizzare, drenare
Portuguêscanalizar, drenar
Русскийканализировать, дренировать
Türkçekanalize etmek, drainaj yapmak
Українськаканалізувати, дренувати
Ελληνικάκαναλοποιώ, αποστραγγίζω
Tiếng Việtkênh hóa, thoát nước
العربيةقناة, تصريف
2.
ein Thema in bestimmte Bahnen (Kanäle) lenken, damit es auf die so bestimmte Art behandelt werden kann
- “Es galt, möglichst schnell den zu erwartenden Widerstand der Anwohner und Umweltschützer zu kanalisieren.”
Englishto channel
Españolcanalizar, dirigir
Françaiscanaliser, orienter
Italianocanalizzare, indirizzare
Portuguêscanalizar, direcionar
Русскийпереводить, уводить, канализировать, направлять
Türkçekanalize etmek, yönlendirmek
Українськаканалізувати, направляти
Ελληνικάκαναλοποιώ, κατευθύνω
Tiếng Việtkênh hóa, hướng dẫn
العربيةقناة, توجيه
3.
eine Fluss so begradigen und vertiefen, dass er schiffbar wird
- “„Die Burgerau wurde kanalisiert und durch den Kudensee in den erweiterten Bütteler Kanal geführt.“”
Englishto channel
Españoldrenar, profundizar
Françaiscanaliser, draguer, profondir
Italianodredgare, approfondire
Portuguêsdragagem, aprofundar
Русскийшлюзовать, углублять, дноуглубление
Türkçederinleştirmek, dredge
Українськаднопоглиблювати, углиблювати
Ελληνικάβαθύνω, εκβάθυνση
Tiếng Việtnạo vét, sâu thêm
العربيةتجريف, تعميق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kanalisieren
first-person singular: ich werde kanalisieren
second-person plural: ihr werdet kanalisieren
second-person singular: du wirst kanalisieren
third-person plural: sie werden kanalisieren
third-person plural: sie werden kanalisiert sein
third-person plural: sie werden kanalisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird kanalisieren
third-person singular: er/sie/es wird kanalisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird kanalisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kanalisieren
first-person singular: ich werde kanalisieren
second-person plural: ihr werdet kanalisieren
second-person singular: du werdest kanalisieren
third-person plural: sie werden kanalisieren
third-person plural: sie werden kanalisiert sein
third-person plural: sie werden kanalisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde kanalisieren
third-person singular: er/sie/es werde kanalisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde kanalisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kanalisieren
first-person singular: ich würde kanalisieren
second-person plural: ihr würdet kanalisieren
second-person singular: du würdest kanalisieren
third-person plural: sie würden kanalisieren
third-person plural: sie würden kanalisiert sein
third-person plural: sie würden kanalisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde kanalisieren
third-person singular: er/sie/es würde kanalisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde kanalisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden kanalisiert haben
first-person singular: ich werde kanalisiert haben
second-person plural: ihr werdet kanalisiert haben
second-person singular: du wirst kanalisiert haben
third-person plural: sie werden kanalisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden kanalisiert haben
third-person plural: sie werden kanalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird kanalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird kanalisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird kanalisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden kanalisiert haben
first-person singular: ich werde kanalisiert haben
second-person plural: ihr werdet kanalisiert haben
second-person singular: du werdest kanalisiert haben
third-person plural: sie werden kanalisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden kanalisiert haben
third-person plural: sie werden kanalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde kanalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde kanalisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde kanalisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden kanalisiert haben
first-person singular: ich würde kanalisiert haben
second-person plural: ihr würdet kanalisiert haben
second-person singular: du würdest kanalisiert haben
third-person plural: sie würden kanalisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden kanalisiert haben
third-person plural: sie würden kanalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde kanalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde kanalisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde kanalisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kanalisiereten
first-person plural: wir kanalisierten
first-person singular: ich kanalisierete
first-person singular: ich kanalisierte
second-person plural: ihr kanalisieretet
second-person plural: ihr kanalisiertet
second-person singular: du kanalisieretest
second-person singular: du kanalisiertest
third-person plural: sie kanalisiereten
third-person plural: sie kanalisierten
third-person plural: sie waren kanalisiert
third-person plural: sie wurden kanalisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kanalisiereten
first-person plural: wir kanalisierten
first-person singular: ich kanalisierete
first-person singular: ich kanalisierte
second-person plural: ihr kanalisieretet
second-person plural: ihr kanalisiertet
second-person singular: du kanalisieretest
second-person singular: du kanalisiertest
third-person plural: sie kanalisiereten
third-person plural: sie kanalisierten
third-person plural: sie wären kanalisiert
third-person plural: sie würden kanalisiert

imperative · perfect

haben Sie kanalisiert!
second-person plural: habt kanalisiert!
second-person singular: habe kanalisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben kanalisiert
first-person singular: ich habe kanalisiert
second-person plural: ihr habt kanalisiert
second-person singular: du hast kanalisiert
third-person plural: sie haben kanalisiert
third-person plural: sie sind kanalisiert gewesen
third-person plural: sie sind kanalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat kanalisiert
third-person singular: er/sie/es ist kanalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist kanalisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben kanalisiert
first-person singular: ich habe kanalisiert
second-person plural: ihr habet kanalisiert
second-person singular: du habest kanalisiert
third-person plural: sie haben kanalisiert
third-person plural: sie seien kanalisiert gewesen
third-person plural: sie seien kanalisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe kanalisiert
third-person singular: er/sie/es sei kanalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei kanalisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten kanalisiert
first-person singular: ich hatte kanalisiert
second-person plural: ihr hattet kanalisiert
second-person singular: du hattest kanalisiert
third-person plural: sie hatten kanalisiert
third-person plural: sie waren kanalisiert gewesen
third-person plural: sie waren kanalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte kanalisiert
third-person singular: er/sie/es war kanalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war kanalisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten kanalisiert
first-person singular: ich hätte kanalisiert
second-person plural: ihr hättet kanalisiert
second-person singular: du hättest kanalisiert
third-person plural: sie hätten kanalisiert
third-person plural: sie wären kanalisiert gewesen
third-person plural: sie wären kanalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte kanalisiert
third-person singular: er/sie/es wäre kanalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre kanalisiert worden

imperative · present

kanalisieren Sie!
second-person plural: kanalisieret!
second-person plural: kanalisiert!
second-person singular: kanalisier!
second-person singular: kanalisiere!

indicative · present

first-person plural: wir kanalisieren
first-person singular: ich kanalisiere
second-person plural: ihr kanalisieret
second-person plural: ihr kanalisiert
second-person singular: du kanalisierst
third-person plural: sie kanalisieren
third-person plural: sie sind kanalisiert
third-person plural: sie werden kanalisiert
third-person singular: er/sie/es ist kanalisiert
third-person singular: er/sie/es kanalisieret
third-person singular: er/sie/es kanalisiert
third-person singular: er/sie/es wird kanalisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kanalisieren
first-person singular: ich kanalisiere
second-person plural: ihr kanalisieret
second-person singular: du kanalisierest
third-person plural: sie kanalisieren
third-person plural: sie seien kanalisiert
third-person plural: sie werden kanalisiert
third-person singular: er/sie/es kanalisiere
third-person singular: er/sie/es sei kanalisiert
third-person singular: er/sie/es werde kanalisiert

Verb governance

accusativeein Thema in bestimmte Bahnen lenken

kanalisieren

verb

Meanings

1.
eine Anlage zur Wasserabfuhr (Kanalisation) verlegen
- “Das Neubaugebiet an der Weider-Straße wurde kanalisiert und zunächst mit einer Baustraße erschlossen.”
Englishto channel, to drain
Españolcanalizar, drenar
Françaiscanaliser, drainer
Italianocanalizzare, drenare
Portuguêscanalizar, drenar
Русскийканализировать, дренировать
Türkçekanalize etmek, drainaj yapmak
Українськаканалізувати, дренувати
Ελληνικάκαναλοποιώ, αποστραγγίζω
Tiếng Việtkênh hóa, thoát nước
العربيةقناة, تصريف
2.
ein Thema in bestimmte Bahnen (Kanäle) lenken, damit es auf die so bestimmte Art behandelt werden kann
- “Es galt, möglichst schnell den zu erwartenden Widerstand der Anwohner und Umweltschützer zu kanalisieren.”
Englishto channel
Españolcanalizar, dirigir
Françaiscanaliser, orienter
Italianocanalizzare, indirizzare
Portuguêscanalizar, direcionar
Русскийпереводить, уводить, канализировать, направлять
Türkçekanalize etmek, yönlendirmek
Українськаканалізувати, направляти
Ελληνικάκαναλοποιώ, κατευθύνω
Tiếng Việtkênh hóa, hướng dẫn
العربيةقناة, توجيه
3.
eine Fluss so begradigen und vertiefen, dass er schiffbar wird
- “„Die Burgerau wurde kanalisiert und durch den Kudensee in den erweiterten Bütteler Kanal geführt.“”
Englishto channel
Españoldrenar, profundizar
Françaiscanaliser, draguer, profondir
Italianodredgare, approfondire
Portuguêsdragagem, aprofundar
Русскийшлюзовать, углублять, дноуглубление
Türkçederinleştirmek, dredge
Українськаднопоглиблювати, углиблювати
Ελληνικάβαθύνω, εκβάθυνση
Tiếng Việtnạo vét, sâu thêm
العربيةتجريف, تعميق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kanalisieren
first-person singular: ich werde kanalisieren
second-person plural: ihr werdet kanalisieren
second-person singular: du wirst kanalisieren
third-person plural: sie werden kanalisieren
third-person plural: sie werden kanalisiert sein
third-person plural: sie werden kanalisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird kanalisieren
third-person singular: er/sie/es wird kanalisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird kanalisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kanalisieren
first-person singular: ich werde kanalisieren
second-person plural: ihr werdet kanalisieren
second-person singular: du werdest kanalisieren
third-person plural: sie werden kanalisieren
third-person plural: sie werden kanalisiert sein
third-person plural: sie werden kanalisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde kanalisieren
third-person singular: er/sie/es werde kanalisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde kanalisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kanalisieren
first-person singular: ich würde kanalisieren
second-person plural: ihr würdet kanalisieren
second-person singular: du würdest kanalisieren
third-person plural: sie würden kanalisieren
third-person plural: sie würden kanalisiert sein
third-person plural: sie würden kanalisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde kanalisieren
third-person singular: er/sie/es würde kanalisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde kanalisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden kanalisiert haben
first-person singular: ich werde kanalisiert haben
second-person plural: ihr werdet kanalisiert haben
second-person singular: du wirst kanalisiert haben
third-person plural: sie werden kanalisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden kanalisiert haben
third-person plural: sie werden kanalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird kanalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird kanalisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird kanalisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden kanalisiert haben
first-person singular: ich werde kanalisiert haben
second-person plural: ihr werdet kanalisiert haben
second-person singular: du werdest kanalisiert haben
third-person plural: sie werden kanalisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden kanalisiert haben
third-person plural: sie werden kanalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde kanalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde kanalisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde kanalisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden kanalisiert haben
first-person singular: ich würde kanalisiert haben
second-person plural: ihr würdet kanalisiert haben
second-person singular: du würdest kanalisiert haben
third-person plural: sie würden kanalisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden kanalisiert haben
third-person plural: sie würden kanalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde kanalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde kanalisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde kanalisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kanalisiereten
first-person plural: wir kanalisierten
first-person singular: ich kanalisierete
first-person singular: ich kanalisierte
second-person plural: ihr kanalisieretet
second-person plural: ihr kanalisiertet
second-person singular: du kanalisieretest
second-person singular: du kanalisiertest
third-person plural: sie kanalisiereten
third-person plural: sie kanalisierten
third-person plural: sie waren kanalisiert
third-person plural: sie wurden kanalisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kanalisiereten
first-person plural: wir kanalisierten
first-person singular: ich kanalisierete
first-person singular: ich kanalisierte
second-person plural: ihr kanalisieretet
second-person plural: ihr kanalisiertet
second-person singular: du kanalisieretest
second-person singular: du kanalisiertest
third-person plural: sie kanalisiereten
third-person plural: sie kanalisierten
third-person plural: sie wären kanalisiert
third-person plural: sie würden kanalisiert

imperative · perfect

haben Sie kanalisiert!
second-person plural: habt kanalisiert!
second-person singular: habe kanalisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben kanalisiert
first-person singular: ich habe kanalisiert
second-person plural: ihr habt kanalisiert
second-person singular: du hast kanalisiert
third-person plural: sie haben kanalisiert
third-person plural: sie sind kanalisiert gewesen
third-person plural: sie sind kanalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat kanalisiert
third-person singular: er/sie/es ist kanalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist kanalisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben kanalisiert
first-person singular: ich habe kanalisiert
second-person plural: ihr habet kanalisiert
second-person singular: du habest kanalisiert
third-person plural: sie haben kanalisiert
third-person plural: sie seien kanalisiert gewesen
third-person plural: sie seien kanalisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe kanalisiert
third-person singular: er/sie/es sei kanalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei kanalisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten kanalisiert
first-person singular: ich hatte kanalisiert
second-person plural: ihr hattet kanalisiert
second-person singular: du hattest kanalisiert
third-person plural: sie hatten kanalisiert
third-person plural: sie waren kanalisiert gewesen
third-person plural: sie waren kanalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte kanalisiert
third-person singular: er/sie/es war kanalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war kanalisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten kanalisiert
first-person singular: ich hätte kanalisiert
second-person plural: ihr hättet kanalisiert
second-person singular: du hättest kanalisiert
third-person plural: sie hätten kanalisiert
third-person plural: sie wären kanalisiert gewesen
third-person plural: sie wären kanalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte kanalisiert
third-person singular: er/sie/es wäre kanalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre kanalisiert worden

imperative · present

kanalisieren Sie!
second-person plural: kanalisieret!
second-person plural: kanalisiert!
second-person singular: kanalisier!
second-person singular: kanalisiere!

indicative · present

first-person plural: wir kanalisieren
first-person singular: ich kanalisiere
second-person plural: ihr kanalisieret
second-person plural: ihr kanalisiert
second-person singular: du kanalisierst
third-person plural: sie kanalisieren
third-person plural: sie sind kanalisiert
third-person plural: sie werden kanalisiert
third-person singular: er/sie/es ist kanalisiert
third-person singular: er/sie/es kanalisieret
third-person singular: er/sie/es kanalisiert
third-person singular: er/sie/es wird kanalisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kanalisieren
first-person singular: ich kanalisiere
second-person plural: ihr kanalisieret
second-person singular: du kanalisierest
third-person plural: sie kanalisieren
third-person plural: sie seien kanalisiert
third-person plural: sie werden kanalisiert
third-person singular: er/sie/es kanalisiere
third-person singular: er/sie/es sei kanalisiert
third-person singular: er/sie/es werde kanalisiert

Verb governance

accusativeein Thema in bestimmte Bahnen lenken