Meanings
- 1.
einem Kuchen ähnelnde Süßspeise aus geschichteten Butterkeksen und Schokolade
- “„Freuen tat ich mich auch schon im Voraus, wenn es hieß, ein kalter Hund wird gebacken.“”
- “„Die Mütter aus der Somalia-Hilfe bastelten viel, studierten tagelang Kinderkochbücher, um das beste Rezept für kalter Hund rauszufinden.“”
- “„Im Laufe des Tages würde sie noch einen Schokokuchen mit Smarties backen und einen kalten Hund aus Keksen und Schokoglasur, den Emily mit Geburtstagskerzen verzieren wollte.“”
- “„Aus Butterkeksen hatte Mia einen kalten Hund gebacken. Dabei wurde das Gebäck mit Schokoladencreme in eine Form geschichtet, sodass ein länglicher Kasten entstand.“”
Englishchocolate biscuit cake, cold dog cakeEspañolpastel de galleta fría, tarta de galleta y chocolateFrançaisgâteau de biscuits au chocolat, gâteau froidItalianotorta di biscotti fredda, dolce di biscotti e cioccolatoPortuguêsbolo de biscoito frio, bolo de chocolate e biscoitoРусскийхолодный торт, шоколадный торт из печеньяTürkçesoğuk köpek keki, bisküvi ve çikolata kekiУкраїнськахолодний торт, шоколадний торт з печивомΕλληνικάκέικ με μπισκότα, κρύα τούρταTiếng Việtbánh quy lạnh, bánh socolaالعربيةكيكة بسكويت باردة, كيكة الشوكولاتة - 2.
jemand, der hartherzig und gefühllos ist
- “„Sie rief: »Du machst mich schon wieder rasend, du kalter Hund!«“”
- “„Ich kann mir das gar nicht vorstellen, dass diese Immobilienleute so kalte Hunde sind.“”
- “„Er hielt mich wohl für einen kalten Hund, als ich ohne sichtbare Regung zuhörte.“”
Englishcold-hearted person, heartless personEspañolpersona fría, persona insensibleFrançaispersonne froide, personne insensibleItalianopersona fredda, persona insensibilePortuguêspessoa fria, pessoa insensívelРусскийхолодный человек, бессердечный человекTürkçesoğuk kalpli kişi, duygusuz kişiУкраїнськахолодна людина, бездушна людинаΕλληνικάκρύος άνθρωπος, άκαρδος άνθρωποςTiếng Việtngười lạnh lùng, người vô cảmالعربيةشخص قاسي القلب, شخص بلا مشاعر