kalte Dusche

phrase

Meanings

  1. 1.

    plötzliches Verklingen einer gesteigerten Begeisterung

    • “Nachdem sie so viel Arbeit in das Projekt investiert hatte, wirkte die Absage des ersten Kunden wie eine kalte Dusche.”
    colloquial
    Englishcold shower, reality check
    Españolducha fría, despertar brusco
    Françaisdouche froide, réveil brutal
    Italianodoccia fredda, risveglio brusco
    Portuguêschuva fria, despertar abrupto
    Русскийхолодный душ, резкое пробуждение
    Türkçesoğuk duş, sert uyanış
    Українськахолодний душ, раптове пробудження
    Ελληνικάκρύο ντους, απότομο ξύπνημα
    Tiếng Việtvòi sen lạnh, thức tỉnh đột ngột
    العربيةدش بارد, استيقاظ مفاجئ