kajolen — German Dictionary

kajolen

verb

Meanings

1.
(ohne Sinn und Ziel) durch die Gegend laufen oder fahren; mal hierhin, mal dahin
- “„Spatzenstreit in kahler Hecke, Windböen schütteln altes Laub, pfeifen um die Häuserecke, dass ich an einen Kobold glaub'. Zappelnde, trock'ne Laubgestalten, die wirbelnd durch die Luft kajolen und sich ganz irr und wirr verhalten als hätten sie viel nachzuholen …“”
- “„Da muß man in dunkler Nacht, wenn alle Leute im Bett liegen und schlafen, da muß man im stockfinstern Wald herum kajolen. Und das für nichts und wieder nichts.“”
- “„Andererseits kommt es bei näherem Hinsehen aber nicht mal auf den Einsatz eines SUVs an: Die Berliner Variante der hochgerüsteten Glucken, die sogenannten Prenzleberg-Mütter, recherchierte ein Leser, "kajolt mit ihren Kindern in unförmigen sargähnlichen, meist aus Holland stammenden, hoffnungslos überteuerten Lastenfahrrädern über die Gehwege und stellt diese dann möglichst platzvernichtend vor Locations ab, wo man das Leben lactose-, glutenfrei und vegan genießt".“”
- “„Manni, durch irgendein undurchsichtiges geschäftliches Manöver zu Geld gekommen, kajolte irgendwo auf den Malediven herum und hatte fest vor, frühestens in drei Wochen zurückzukommen.“”
- “„»Es kann nicht sein, dass heute eine Ratingagentur sagt, eventuell denke ich darüber nach, übermorgen Portugal um eine Halbstufe runter zu nehmen, und dann kajolen (umherirren) die gesamten Märkte in Europa durcheinander.«“”
Englishto wander, to roam, to drift
Españolvagar, deambular
Françaiserrer, flâner
Italianovagare, errabondare
Portuguêsvagar, perambular
Русскийблуждать, бродить
Türkçeamaçsızca dolaşmak, sırf dolaşmak
Українськаблукати, блукати без мети
Ελληνικάπεριπλανιέμαι, αταξίδευτος
Tiếng Việtlang thang, đi lang thang
العربيةالتجول, التنقل بلا هدف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kajolen
first-person singular: ich werde kajolen
second-person plural: ihr werdet kajolen
second-person singular: du wirst kajolen
third-person plural: sie werden kajolen
third-person singular: er/sie/es wird kajolen
third-person singular: es wird kajolt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kajolen
first-person singular: ich werde kajolen
second-person plural: ihr werdet kajolen
second-person singular: du werdest kajolen
third-person plural: sie werden kajolen
third-person singular: er/sie/es werde kajolen
third-person singular: es werde kajolt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kajolen
first-person singular: ich würde kajolen
second-person plural: ihr würdet kajolen
second-person singular: du würdest kajolen
third-person plural: sie würden kajolen
third-person singular: er/sie/es würde kajolen
third-person singular: es würde kajolt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden kajolt haben
first-person singular: ich werde kajolt haben
second-person plural: ihr werdet kajolt haben
second-person singular: du wirst kajolt haben
third-person plural: sie werden kajolt haben
third-person singular: er/sie/es wird kajolt haben
third-person singular: es wird kajolt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden kajolt haben
first-person singular: ich werde kajolt haben
second-person plural: ihr werdet kajolt haben
second-person singular: du werdest kajolt haben
third-person plural: sie werden kajolt haben
third-person singular: er/sie/es werde kajolt haben
third-person singular: es werde kajolt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden kajolt haben
first-person singular: ich würde kajolt haben
second-person plural: ihr würdet kajolt haben
second-person singular: du würdest kajolt haben
third-person plural: sie würden kajolt haben
third-person singular: er/sie/es würde kajolt haben
third-person singular: es würde kajolt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kajolten
first-person singular: ich kajolte
second-person plural: ihr kajoltet
second-person singular: du kajoltest
third-person plural: sie kajolten
third-person singular: er/sie/es kajolte
third-person singular: es wurde kajolt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kajolten
first-person singular: ich kajolte
second-person plural: ihr kajoltet
second-person singular: du kajoltest
third-person plural: sie kajolten
third-person singular: er/sie/es kajolte
third-person singular: es würde kajolt

imperative · perfect

haben Sie kajolt!
second-person plural: habt kajolt!
second-person singular: habe kajolt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben kajolt
first-person singular: ich habe kajolt
second-person plural: ihr habt kajolt
second-person singular: du hast kajolt
third-person plural: sie haben kajolt
third-person singular: er/sie/es hat kajolt
third-person singular: es ist kajolt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben kajolt
first-person singular: ich habe kajolt
second-person plural: ihr habet kajolt
second-person singular: du habest kajolt
third-person plural: sie haben kajolt
third-person singular: er/sie/es habe kajolt
third-person singular: es sei kajolt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten kajolt
first-person singular: ich hatte kajolt
second-person plural: ihr hattet kajolt
second-person singular: du hattest kajolt
third-person plural: sie hatten kajolt
third-person singular: er/sie/es hatte kajolt
third-person singular: es war kajolt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten kajolt
first-person singular: ich hätte kajolt
second-person plural: ihr hättet kajolt
second-person singular: du hättest kajolt
third-person plural: sie hätten kajolt
third-person singular: er/sie/es hätte kajolt
third-person singular: es wäre kajolt worden

imperative · present

kajolen Sie!
second-person plural: kajolt!
second-person singular: kajol!
second-person singular: kajole!

indicative · present

first-person plural: wir kajolen
first-person singular: ich kajole
second-person plural: ihr kajolt
second-person singular: du kajolst
third-person plural: sie kajolen
third-person singular: er/sie/es kajolt
third-person singular: es wird kajolt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kajolen
first-person singular: ich kajole
second-person plural: ihr kajolet
second-person singular: du kajolest
third-person plural: sie kajolen
third-person singular: er/sie/es kajole
third-person singular: es werde kajolt

kajolen

verb

Meanings

1.
(ohne Sinn und Ziel) durch die Gegend laufen oder fahren; mal hierhin, mal dahin
- “„Spatzenstreit in kahler Hecke, Windböen schütteln altes Laub, pfeifen um die Häuserecke, dass ich an einen Kobold glaub'. Zappelnde, trock'ne Laubgestalten, die wirbelnd durch die Luft kajolen und sich ganz irr und wirr verhalten als hätten sie viel nachzuholen …“”
- “„Da muß man in dunkler Nacht, wenn alle Leute im Bett liegen und schlafen, da muß man im stockfinstern Wald herum kajolen. Und das für nichts und wieder nichts.“”
- “„Andererseits kommt es bei näherem Hinsehen aber nicht mal auf den Einsatz eines SUVs an: Die Berliner Variante der hochgerüsteten Glucken, die sogenannten Prenzleberg-Mütter, recherchierte ein Leser, "kajolt mit ihren Kindern in unförmigen sargähnlichen, meist aus Holland stammenden, hoffnungslos überteuerten Lastenfahrrädern über die Gehwege und stellt diese dann möglichst platzvernichtend vor Locations ab, wo man das Leben lactose-, glutenfrei und vegan genießt".“”
- “„Manni, durch irgendein undurchsichtiges geschäftliches Manöver zu Geld gekommen, kajolte irgendwo auf den Malediven herum und hatte fest vor, frühestens in drei Wochen zurückzukommen.“”
- “„»Es kann nicht sein, dass heute eine Ratingagentur sagt, eventuell denke ich darüber nach, übermorgen Portugal um eine Halbstufe runter zu nehmen, und dann kajolen (umherirren) die gesamten Märkte in Europa durcheinander.«“”
Englishto wander, to roam, to drift
Españolvagar, deambular
Françaiserrer, flâner
Italianovagare, errabondare
Portuguêsvagar, perambular
Русскийблуждать, бродить
Türkçeamaçsızca dolaşmak, sırf dolaşmak
Українськаблукати, блукати без мети
Ελληνικάπεριπλανιέμαι, αταξίδευτος
Tiếng Việtlang thang, đi lang thang
العربيةالتجول, التنقل بلا هدف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kajolen
first-person singular: ich werde kajolen
second-person plural: ihr werdet kajolen
second-person singular: du wirst kajolen
third-person plural: sie werden kajolen
third-person singular: er/sie/es wird kajolen
third-person singular: es wird kajolt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kajolen
first-person singular: ich werde kajolen
second-person plural: ihr werdet kajolen
second-person singular: du werdest kajolen
third-person plural: sie werden kajolen
third-person singular: er/sie/es werde kajolen
third-person singular: es werde kajolt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kajolen
first-person singular: ich würde kajolen
second-person plural: ihr würdet kajolen
second-person singular: du würdest kajolen
third-person plural: sie würden kajolen
third-person singular: er/sie/es würde kajolen
third-person singular: es würde kajolt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden kajolt haben
first-person singular: ich werde kajolt haben
second-person plural: ihr werdet kajolt haben
second-person singular: du wirst kajolt haben
third-person plural: sie werden kajolt haben
third-person singular: er/sie/es wird kajolt haben
third-person singular: es wird kajolt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden kajolt haben
first-person singular: ich werde kajolt haben
second-person plural: ihr werdet kajolt haben
second-person singular: du werdest kajolt haben
third-person plural: sie werden kajolt haben
third-person singular: er/sie/es werde kajolt haben
third-person singular: es werde kajolt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden kajolt haben
first-person singular: ich würde kajolt haben
second-person plural: ihr würdet kajolt haben
second-person singular: du würdest kajolt haben
third-person plural: sie würden kajolt haben
third-person singular: er/sie/es würde kajolt haben
third-person singular: es würde kajolt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kajolten
first-person singular: ich kajolte
second-person plural: ihr kajoltet
second-person singular: du kajoltest
third-person plural: sie kajolten
third-person singular: er/sie/es kajolte
third-person singular: es wurde kajolt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kajolten
first-person singular: ich kajolte
second-person plural: ihr kajoltet
second-person singular: du kajoltest
third-person plural: sie kajolten
third-person singular: er/sie/es kajolte
third-person singular: es würde kajolt

imperative · perfect

haben Sie kajolt!
second-person plural: habt kajolt!
second-person singular: habe kajolt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben kajolt
first-person singular: ich habe kajolt
second-person plural: ihr habt kajolt
second-person singular: du hast kajolt
third-person plural: sie haben kajolt
third-person singular: er/sie/es hat kajolt
third-person singular: es ist kajolt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben kajolt
first-person singular: ich habe kajolt
second-person plural: ihr habet kajolt
second-person singular: du habest kajolt
third-person plural: sie haben kajolt
third-person singular: er/sie/es habe kajolt
third-person singular: es sei kajolt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten kajolt
first-person singular: ich hatte kajolt
second-person plural: ihr hattet kajolt
second-person singular: du hattest kajolt
third-person plural: sie hatten kajolt
third-person singular: er/sie/es hatte kajolt
third-person singular: es war kajolt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten kajolt
first-person singular: ich hätte kajolt
second-person plural: ihr hättet kajolt
second-person singular: du hättest kajolt
third-person plural: sie hätten kajolt
third-person singular: er/sie/es hätte kajolt
third-person singular: es wäre kajolt worden

imperative · present

kajolen Sie!
second-person plural: kajolt!
second-person singular: kajol!
second-person singular: kajole!

indicative · present

first-person plural: wir kajolen
first-person singular: ich kajole
second-person plural: ihr kajolt
second-person singular: du kajolst
third-person plural: sie kajolen
third-person singular: er/sie/es kajolt
third-person singular: es wird kajolt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kajolen
first-person singular: ich kajole
second-person plural: ihr kajolet
second-person singular: du kajolest
third-person plural: sie kajolen
third-person singular: er/sie/es kajole
third-person singular: es werde kajolt