kafkaesk

Meanings

1. 1.

   im Stil von Franz Kafka

   • “Nicht von ungefähr mutet im Roman manches kafkaesk an, von hintergründiger Komik, die mit abrupten Schnitten zwischen den Szenen gleich wieder aufgelöst wird.”

   Englishkafkaesque, Kafkaesque

   Españolkafkiano, kafkiana

   Françaiskafkaïen, kafkaïenne

   Italianokafkiano, kafkiana

   Portuguêskafkiano

   Русскийкафкианский

   Türkçekafkaesk

   Українськакафкіанський

   Ελληνικάκαφκικός

   Tiếng Việtkafkian

   العربيةكافكي
2. 2.

   gebraucht in Situationen, die absurd, rätselhaft und dabei bedrohlich empfunden werden; der Betroffene erlebt ein Gefühl der Unsicherheit, des Ausgeliefertseins; meist im Zusammenhang mit einer Administration mit undurchsichtigen Regeln, die keinen Sinn zu ergeben scheinen

   • “Im Kampf gegen das französische Sozialmodell legt sie sich regelmäßig mit der Regierung an, deren Gesetze sie „kafkaesk und unlesbar“ nennt.”
   • “Es gibt auch den Begriff pythonesk, in Anlehnung an kafkaesk. Gibt es irgendeinen deutschen Comedian, Kabarettisten, Komiker, den Sie mit diesem Attribut pythonesk adeln würden?”
   • “"Kafkaesk" nennt man diese Situation der Hilflosigkeit, die eine zentrale Erfahrung in modernen Massengesellschaften ist.”
   • “ALG II ist eine kafkaesk durchbürokratisierte Armutsmaschine.”
   • “Zwei von Ahmets Anwälten und auch der Richter, der ihn im März 2012 freigelassen hatte, sitzen mittlerweile im selben Gefängnis wie Ahmet. Das ist kafkaesk.”

   Englishkafkaesque, absurd, nightmarish

   Españolkafkiano, kafkiana, absurdo, incomprensible

   Françaiskafkaïen, kafkaïenne, absurde, incompréhensible

   Italianokafkiano, kafkiana, assurdo, incomprensibile

   Portuguêsabsurdo, incompreensível

   Русскийкафкианский, абсурдный, непонятный

   Türkçeabsürt, anlamsız

   Українськаабсурдний, незрозумілий

   Ελληνικάπαράλογος, μη κατανοητός

   Tiếng Việtvô lý, khó hiểu

   العربيةعبثي, غير مفهوم