küren — German Dictionary

küren

verb

Meanings

1.
einen Amtsträger, zum Beispiel einen Kaiser durch die Kurfürsten wählen
- “„Sie küren beim Tod des alten Herrschers den neuen Monarchen, und zwar stets den ältesten Sohn des Oba.“”
- “„Sang doch damals aus allen Herzen das Lied Schenkendorfs: »Wollt Ihr keinen Kaiser küren?«“”
Englishto award, to confer
Españolelegir
Françaisélire
Italianoeleggere
Portuguêseleger
Русскийизбирать
Türkçeseçmek
Українськаобирати, вибирати
Ελληνικάεκλέγω
Tiếng Việtbầu chọn
العربيةانتخاب
2.
jemandem einen Titel verleihen; eine von einer Jury vergebene Auszeichnung verleihen
- “Zur deutschen Weinkönigin wurde diesmal eine junge Pfälzerin gekürt.”
- “Tomas ist schon wieder zum „Mitarbeiter der Woche“ gekürt worden.”
- “Es ist Aufgabe des Vorstands, den Sieger zu küren.”
Englishto choose
Españolelegir, coronar, premiar
Françaiscouronner, nommer, distinguer, récompenser
Italianoconferire, incoronare, premiare
Portuguêseleger, coroar, premiar
Русскийкороновать, награждать
Türkçetaç giymek, ödüllendirmek
Українськакоронувати, нагороджувати
Ελληνικάστεφανώνω, βραβεύω
Tiếng Việttrao vương miện, thưởng
العربيةتتويج, منح جائزة
3.
auswählen, eine Entscheidung für etwas treffen
- “„So rennet nun alles in vollem Galopp / Und kürt sich im Saale sein Plätzchen“ (Goethe, Hochzeitslied)”
archaicgeneral
Englishto choose, to select
Españolseleccionar, elegir
Françaischoisir, élire, sélectionner
Italianoscegliere, selezionare
Portuguêseleger, escolher, selecionar
Русскийвыбирать, отбирать
Türkçeseçmek, tercih etmek
Українськаобирати, вибирати
Ελληνικάεπιλέγω, διαλέγω
Tiếng Việtchọn, lựa chọn
العربيةاختيار, انتقاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gekoren sein
first-person plural: wir werden gekoren werden
first-person plural: wir werden gekürt sein
first-person plural: wir werden gekürt werden
first-person plural: wir werden küren
first-person singular: ich werde gekoren sein
first-person singular: ich werde gekoren werden
first-person singular: ich werde gekürt sein
first-person singular: ich werde gekürt werden
first-person singular: ich werde küren
second-person plural: ihr werdet gekoren sein
second-person plural: ihr werdet gekoren werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gekoren sein
first-person plural: wir werden gekoren werden
first-person plural: wir werden gekürt sein
first-person plural: wir werden gekürt werden
first-person plural: wir werden küren
first-person singular: ich werde gekoren sein
first-person singular: ich werde gekoren werden
first-person singular: ich werde gekürt sein
first-person singular: ich werde gekürt werden
first-person singular: ich werde küren
second-person plural: ihr werdet gekoren sein
second-person plural: ihr werdet gekoren werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gekoren sein
first-person plural: wir würden gekoren werden
first-person plural: wir würden gekürt sein
first-person plural: wir würden gekürt werden
first-person plural: wir würden küren
first-person singular: ich würde gekoren sein
first-person singular: ich würde gekoren werden
first-person singular: ich würde gekürt sein
first-person singular: ich würde gekürt werden
first-person singular: ich würde küren
second-person plural: ihr würdet gekoren sein
second-person plural: ihr würdet gekoren werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekoren gewesen sein
first-person plural: wir werden gekoren haben
first-person plural: wir werden gekoren worden sein
first-person plural: wir werden gekürt gewesen sein
first-person plural: wir werden gekürt haben
first-person plural: wir werden gekürt worden sein
first-person singular: ich werde gekoren gewesen sein
first-person singular: ich werde gekoren haben
first-person singular: ich werde gekoren worden sein
first-person singular: ich werde gekürt gewesen sein
first-person singular: ich werde gekürt haben
first-person singular: ich werde gekürt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekoren gewesen sein
first-person plural: wir werden gekoren haben
first-person plural: wir werden gekoren worden sein
first-person plural: wir werden gekürt gewesen sein
first-person plural: wir werden gekürt haben
first-person plural: wir werden gekürt worden sein
first-person singular: ich werde gekoren gewesen sein
first-person singular: ich werde gekoren haben
first-person singular: ich werde gekoren worden sein
first-person singular: ich werde gekürt gewesen sein
first-person singular: ich werde gekürt haben
first-person singular: ich werde gekürt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekoren gewesen sein
first-person plural: wir würden gekoren haben
first-person plural: wir würden gekoren worden sein
first-person plural: wir würden gekürt gewesen sein
first-person plural: wir würden gekürt haben
first-person plural: wir würden gekürt worden sein
first-person singular: ich würde gekoren gewesen sein
first-person singular: ich würde gekoren haben
first-person singular: ich würde gekoren worden sein
first-person singular: ich würde gekürt gewesen sein
first-person singular: ich würde gekürt haben
first-person singular: ich würde gekürt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir koren
first-person plural: wir kürten
first-person plural: wir waren gekoren
first-person plural: wir waren gekürt
first-person plural: wir wurden gekoren
first-person plural: wir wurden gekürt
first-person singular: ich kor
first-person singular: ich kürte
first-person singular: ich war gekoren
first-person singular: ich war gekürt
first-person singular: ich wurde gekoren
first-person singular: ich wurde gekürt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kören
first-person plural: wir kürten
first-person plural: wir wären gekoren
first-person plural: wir wären gekürt
first-person plural: wir würden gekoren
first-person plural: wir würden gekürt
first-person singular: ich köre
first-person singular: ich kürte
first-person singular: ich wäre gekoren
first-person singular: ich wäre gekürt
first-person singular: ich würde gekoren
first-person singular: ich würde gekürt

imperative · perfect

haben Sie gekoren!
haben Sie gekürt!
seien Sie gekoren gewesen!
seien Sie gekoren worden!
seien Sie gekürt gewesen!
seien Sie gekürt worden!
second-person plural: habt gekoren!
second-person plural: habt gekürt!
second-person plural: seid gekoren gewesen!
second-person plural: seid gekoren worden!
second-person plural: seid gekürt gewesen!
second-person plural: seid gekürt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekoren
first-person plural: wir haben gekürt
first-person plural: wir sind gekoren gewesen
first-person plural: wir sind gekoren worden
first-person plural: wir sind gekürt gewesen
first-person plural: wir sind gekürt worden
first-person singular: ich bin gekoren gewesen
first-person singular: ich bin gekoren worden
first-person singular: ich bin gekürt gewesen
first-person singular: ich bin gekürt worden
first-person singular: ich habe gekoren
first-person singular: ich habe gekürt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekoren
first-person plural: wir haben gekürt
first-person plural: wir seien gekoren gewesen
first-person plural: wir seien gekoren worden
first-person plural: wir seien gekürt gewesen
first-person plural: wir seien gekürt worden
first-person singular: ich habe gekoren
first-person singular: ich habe gekürt
first-person singular: ich sei gekoren gewesen
first-person singular: ich sei gekoren worden
first-person singular: ich sei gekürt gewesen
first-person singular: ich sei gekürt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekoren
first-person plural: wir hatten gekürt
first-person plural: wir waren gekoren gewesen
first-person plural: wir waren gekoren worden
first-person plural: wir waren gekürt gewesen
first-person plural: wir waren gekürt worden
first-person singular: ich hatte gekoren
first-person singular: ich hatte gekürt
first-person singular: ich war gekoren gewesen
first-person singular: ich war gekoren worden
first-person singular: ich war gekürt gewesen
first-person singular: ich war gekürt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekoren
first-person plural: wir hätten gekürt
first-person plural: wir wären gekoren gewesen
first-person plural: wir wären gekoren worden
first-person plural: wir wären gekürt gewesen
first-person plural: wir wären gekürt worden
first-person singular: ich hätte gekoren
first-person singular: ich hätte gekürt
first-person singular: ich wäre gekoren gewesen
first-person singular: ich wäre gekoren worden
first-person singular: ich wäre gekürt gewesen
first-person singular: ich wäre gekürt worden

imperative · present

küren Sie!
seien Sie gekoren!
seien Sie gekürt!
werden Sie gekoren!
werden Sie gekürt!
second-person plural: kürt!
second-person plural: seid gekoren!
second-person plural: seid gekürt!
second-person plural: werdet gekoren!
second-person plural: werdet gekürt!
second-person singular: kür!
second-person singular: küre!

indicative · present

first-person plural: wir küren
first-person plural: wir sind gekoren
first-person plural: wir sind gekürt
first-person plural: wir werden gekoren
first-person plural: wir werden gekürt
first-person singular: ich bin gekoren
first-person singular: ich bin gekürt
first-person singular: ich küre
first-person singular: ich werde gekoren
first-person singular: ich werde gekürt
second-person plural: ihr kürt
second-person plural: ihr seid gekoren

subjunctive-i · present

first-person plural: wir küren
first-person plural: wir seien gekoren
first-person plural: wir seien gekürt
first-person plural: wir werden gekoren
first-person plural: wir werden gekürt
first-person singular: ich küre
first-person singular: ich sei gekoren
first-person singular: ich sei gekürt
first-person singular: ich werde gekoren
first-person singular: ich werde gekürt
second-person plural: ihr küret
second-person plural: ihr seiet gekoren

Verb governance

accusativejemandem einen Titel verleihen

küren

verb

Meanings

1.
einen Amtsträger, zum Beispiel einen Kaiser durch die Kurfürsten wählen
- “„Sie küren beim Tod des alten Herrschers den neuen Monarchen, und zwar stets den ältesten Sohn des Oba.“”
- “„Sang doch damals aus allen Herzen das Lied Schenkendorfs: »Wollt Ihr keinen Kaiser küren?«“”
Englishto award, to confer
Españolelegir
Françaisélire
Italianoeleggere
Portuguêseleger
Русскийизбирать
Türkçeseçmek
Українськаобирати, вибирати
Ελληνικάεκλέγω
Tiếng Việtbầu chọn
العربيةانتخاب
2.
jemandem einen Titel verleihen; eine von einer Jury vergebene Auszeichnung verleihen
- “Zur deutschen Weinkönigin wurde diesmal eine junge Pfälzerin gekürt.”
- “Tomas ist schon wieder zum „Mitarbeiter der Woche“ gekürt worden.”
- “Es ist Aufgabe des Vorstands, den Sieger zu küren.”
Englishto choose
Españolelegir, coronar, premiar
Françaiscouronner, nommer, distinguer, récompenser
Italianoconferire, incoronare, premiare
Portuguêseleger, coroar, premiar
Русскийкороновать, награждать
Türkçetaç giymek, ödüllendirmek
Українськакоронувати, нагороджувати
Ελληνικάστεφανώνω, βραβεύω
Tiếng Việttrao vương miện, thưởng
العربيةتتويج, منح جائزة
3.
auswählen, eine Entscheidung für etwas treffen
- “„So rennet nun alles in vollem Galopp / Und kürt sich im Saale sein Plätzchen“ (Goethe, Hochzeitslied)”
archaicgeneral
Englishto choose, to select
Españolseleccionar, elegir
Françaischoisir, élire, sélectionner
Italianoscegliere, selezionare
Portuguêseleger, escolher, selecionar
Русскийвыбирать, отбирать
Türkçeseçmek, tercih etmek
Українськаобирати, вибирати
Ελληνικάεπιλέγω, διαλέγω
Tiếng Việtchọn, lựa chọn
العربيةاختيار, انتقاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gekoren sein
first-person plural: wir werden gekoren werden
first-person plural: wir werden gekürt sein
first-person plural: wir werden gekürt werden
first-person plural: wir werden küren
first-person singular: ich werde gekoren sein
first-person singular: ich werde gekoren werden
first-person singular: ich werde gekürt sein
first-person singular: ich werde gekürt werden
first-person singular: ich werde küren
second-person plural: ihr werdet gekoren sein
second-person plural: ihr werdet gekoren werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gekoren sein
first-person plural: wir werden gekoren werden
first-person plural: wir werden gekürt sein
first-person plural: wir werden gekürt werden
first-person plural: wir werden küren
first-person singular: ich werde gekoren sein
first-person singular: ich werde gekoren werden
first-person singular: ich werde gekürt sein
first-person singular: ich werde gekürt werden
first-person singular: ich werde küren
second-person plural: ihr werdet gekoren sein
second-person plural: ihr werdet gekoren werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gekoren sein
first-person plural: wir würden gekoren werden
first-person plural: wir würden gekürt sein
first-person plural: wir würden gekürt werden
first-person plural: wir würden küren
first-person singular: ich würde gekoren sein
first-person singular: ich würde gekoren werden
first-person singular: ich würde gekürt sein
first-person singular: ich würde gekürt werden
first-person singular: ich würde küren
second-person plural: ihr würdet gekoren sein
second-person plural: ihr würdet gekoren werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekoren gewesen sein
first-person plural: wir werden gekoren haben
first-person plural: wir werden gekoren worden sein
first-person plural: wir werden gekürt gewesen sein
first-person plural: wir werden gekürt haben
first-person plural: wir werden gekürt worden sein
first-person singular: ich werde gekoren gewesen sein
first-person singular: ich werde gekoren haben
first-person singular: ich werde gekoren worden sein
first-person singular: ich werde gekürt gewesen sein
first-person singular: ich werde gekürt haben
first-person singular: ich werde gekürt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekoren gewesen sein
first-person plural: wir werden gekoren haben
first-person plural: wir werden gekoren worden sein
first-person plural: wir werden gekürt gewesen sein
first-person plural: wir werden gekürt haben
first-person plural: wir werden gekürt worden sein
first-person singular: ich werde gekoren gewesen sein
first-person singular: ich werde gekoren haben
first-person singular: ich werde gekoren worden sein
first-person singular: ich werde gekürt gewesen sein
first-person singular: ich werde gekürt haben
first-person singular: ich werde gekürt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekoren gewesen sein
first-person plural: wir würden gekoren haben
first-person plural: wir würden gekoren worden sein
first-person plural: wir würden gekürt gewesen sein
first-person plural: wir würden gekürt haben
first-person plural: wir würden gekürt worden sein
first-person singular: ich würde gekoren gewesen sein
first-person singular: ich würde gekoren haben
first-person singular: ich würde gekoren worden sein
first-person singular: ich würde gekürt gewesen sein
first-person singular: ich würde gekürt haben
first-person singular: ich würde gekürt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir koren
first-person plural: wir kürten
first-person plural: wir waren gekoren
first-person plural: wir waren gekürt
first-person plural: wir wurden gekoren
first-person plural: wir wurden gekürt
first-person singular: ich kor
first-person singular: ich kürte
first-person singular: ich war gekoren
first-person singular: ich war gekürt
first-person singular: ich wurde gekoren
first-person singular: ich wurde gekürt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kören
first-person plural: wir kürten
first-person plural: wir wären gekoren
first-person plural: wir wären gekürt
first-person plural: wir würden gekoren
first-person plural: wir würden gekürt
first-person singular: ich köre
first-person singular: ich kürte
first-person singular: ich wäre gekoren
first-person singular: ich wäre gekürt
first-person singular: ich würde gekoren
first-person singular: ich würde gekürt

imperative · perfect

haben Sie gekoren!
haben Sie gekürt!
seien Sie gekoren gewesen!
seien Sie gekoren worden!
seien Sie gekürt gewesen!
seien Sie gekürt worden!
second-person plural: habt gekoren!
second-person plural: habt gekürt!
second-person plural: seid gekoren gewesen!
second-person plural: seid gekoren worden!
second-person plural: seid gekürt gewesen!
second-person plural: seid gekürt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekoren
first-person plural: wir haben gekürt
first-person plural: wir sind gekoren gewesen
first-person plural: wir sind gekoren worden
first-person plural: wir sind gekürt gewesen
first-person plural: wir sind gekürt worden
first-person singular: ich bin gekoren gewesen
first-person singular: ich bin gekoren worden
first-person singular: ich bin gekürt gewesen
first-person singular: ich bin gekürt worden
first-person singular: ich habe gekoren
first-person singular: ich habe gekürt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekoren
first-person plural: wir haben gekürt
first-person plural: wir seien gekoren gewesen
first-person plural: wir seien gekoren worden
first-person plural: wir seien gekürt gewesen
first-person plural: wir seien gekürt worden
first-person singular: ich habe gekoren
first-person singular: ich habe gekürt
first-person singular: ich sei gekoren gewesen
first-person singular: ich sei gekoren worden
first-person singular: ich sei gekürt gewesen
first-person singular: ich sei gekürt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekoren
first-person plural: wir hatten gekürt
first-person plural: wir waren gekoren gewesen
first-person plural: wir waren gekoren worden
first-person plural: wir waren gekürt gewesen
first-person plural: wir waren gekürt worden
first-person singular: ich hatte gekoren
first-person singular: ich hatte gekürt
first-person singular: ich war gekoren gewesen
first-person singular: ich war gekoren worden
first-person singular: ich war gekürt gewesen
first-person singular: ich war gekürt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekoren
first-person plural: wir hätten gekürt
first-person plural: wir wären gekoren gewesen
first-person plural: wir wären gekoren worden
first-person plural: wir wären gekürt gewesen
first-person plural: wir wären gekürt worden
first-person singular: ich hätte gekoren
first-person singular: ich hätte gekürt
first-person singular: ich wäre gekoren gewesen
first-person singular: ich wäre gekoren worden
first-person singular: ich wäre gekürt gewesen
first-person singular: ich wäre gekürt worden

imperative · present

küren Sie!
seien Sie gekoren!
seien Sie gekürt!
werden Sie gekoren!
werden Sie gekürt!
second-person plural: kürt!
second-person plural: seid gekoren!
second-person plural: seid gekürt!
second-person plural: werdet gekoren!
second-person plural: werdet gekürt!
second-person singular: kür!
second-person singular: küre!

indicative · present

first-person plural: wir küren
first-person plural: wir sind gekoren
first-person plural: wir sind gekürt
first-person plural: wir werden gekoren
first-person plural: wir werden gekürt
first-person singular: ich bin gekoren
first-person singular: ich bin gekürt
first-person singular: ich küre
first-person singular: ich werde gekoren
first-person singular: ich werde gekürt
second-person plural: ihr kürt
second-person plural: ihr seid gekoren

subjunctive-i · present

first-person plural: wir küren
first-person plural: wir seien gekoren
first-person plural: wir seien gekürt
first-person plural: wir werden gekoren
first-person plural: wir werden gekürt
first-person singular: ich küre
first-person singular: ich sei gekoren
first-person singular: ich sei gekürt
first-person singular: ich werde gekoren
first-person singular: ich werde gekürt
second-person plural: ihr küret
second-person plural: ihr seiet gekoren

Verb governance

accusativejemandem einen Titel verleihen