kälten — German Dictionary

kälten

verb

Meanings

1.
ein (störendes) Gefühl von Kälte auslösen
- “Ein frisches Hemd kältet auf dem Oberkörper.”
Englishto chill, to cool
Españolhacer sentir frío, provocar frío
Françaisfaire froid, provoquer une sensation de froid
Italianoraffreddare, freddare, far sentire freddo, provocare freddo
Portuguêscausar frio, provocar frio
Русскийвызывать холод, причинять холод
Türkçesoğuk hissettirmek, üşütmek
Українськавикликати холод, додавати холод
Ελληνικάπροκαλώ κρύο, φέρνω κρύο
Tiếng Việtgây cảm giác lạnh, làm lạnh
العربيةيُشعر بالبرد, يُسبب برودة
2.
die Temperatur senken, kalt machen, kalt werden, mit Kälte erfüllen
- “Draußen hagelt und kältet es.”
- “Wir werden gewärmt vom Sommer und gekältet vom Winter.”
- “Er kältet die Apparatur mit Eiswürfeln.”
archaic
Englishto chill, to freeze
Españolenfriar, refrigerar
Françaisrefroidir, rendre froid
Italianofreddare, raffreddare, freddarsi, raffreddarsi, rendere freddo
Portuguêsesfriar, refrigerar
Русскийохлаждать, снижать температуру
Türkçesoğutmak, soğuk yapmak
Українськаохолоджувати, знижувати температуру
Ελληνικάψύχω, κάνω κρύο
Tiếng Việtlàm mát, làm lạnh
العربيةتبريد, جعل بارد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gekältet sein
first-person plural: wir werden gekältet werden
first-person plural: wir werden kälten
first-person singular: ich werde gekältet sein
first-person singular: ich werde gekältet werden
first-person singular: ich werde kälten
second-person plural: ihr werdet gekältet sein
second-person plural: ihr werdet gekältet werden
second-person plural: ihr werdet kälten
second-person singular: du wirst gekältet sein
second-person singular: du wirst gekältet werden
second-person singular: du wirst kälten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gekältet sein
first-person plural: wir werden gekältet werden
first-person plural: wir werden kälten
first-person singular: ich werde gekältet sein
first-person singular: ich werde gekältet werden
first-person singular: ich werde kälten
second-person plural: ihr werdet gekältet sein
second-person plural: ihr werdet gekältet werden
second-person plural: ihr werdet kälten
second-person singular: du werdest gekältet sein
second-person singular: du werdest gekältet werden
second-person singular: du werdest kälten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gekältet sein
first-person plural: wir würden gekältet werden
first-person plural: wir würden kälten
first-person singular: ich würde gekältet sein
first-person singular: ich würde gekältet werden
first-person singular: ich würde kälten
second-person plural: ihr würdet gekältet sein
second-person plural: ihr würdet gekältet werden
second-person plural: ihr würdet kälten
second-person singular: du würdest gekältet sein
second-person singular: du würdest gekältet werden
second-person singular: du würdest kälten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekältet gewesen sein
first-person plural: wir werden gekältet haben
first-person plural: wir werden gekältet worden sein
first-person singular: ich werde gekältet gewesen sein
first-person singular: ich werde gekältet haben
first-person singular: ich werde gekältet worden sein
second-person plural: ihr werdet gekältet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekältet haben
second-person plural: ihr werdet gekältet worden sein
second-person singular: du wirst gekältet gewesen sein
second-person singular: du wirst gekältet haben
second-person singular: du wirst gekältet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekältet gewesen sein
first-person plural: wir werden gekältet haben
first-person plural: wir werden gekältet worden sein
first-person singular: ich werde gekältet gewesen sein
first-person singular: ich werde gekältet haben
first-person singular: ich werde gekältet worden sein
second-person plural: ihr werdet gekältet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekältet haben
second-person plural: ihr werdet gekältet worden sein
second-person singular: du werdest gekältet gewesen sein
second-person singular: du werdest gekältet haben
second-person singular: du werdest gekältet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekältet gewesen sein
first-person plural: wir würden gekältet haben
first-person plural: wir würden gekältet worden sein
first-person singular: ich würde gekältet gewesen sein
first-person singular: ich würde gekältet haben
first-person singular: ich würde gekältet worden sein
second-person plural: ihr würdet gekältet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gekältet haben
second-person plural: ihr würdet gekältet worden sein
second-person singular: du würdest gekältet gewesen sein
second-person singular: du würdest gekältet haben
second-person singular: du würdest gekältet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kälteten
first-person plural: wir waren gekältet
first-person plural: wir wurden gekältet
first-person singular: ich kältete
first-person singular: ich war gekältet
first-person singular: ich wurde gekältet
second-person plural: ihr kältetet
second-person plural: ihr wart gekältet
second-person plural: ihr wurdet gekältet
second-person singular: du kältetest
second-person singular: du warst gekältet
second-person singular: du wurdest gekältet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kälteten
first-person plural: wir wären gekältet
first-person plural: wir würden gekältet
first-person singular: ich kältete
first-person singular: ich wäre gekältet
first-person singular: ich würde gekältet
second-person plural: ihr kältetet
second-person plural: ihr wäret gekältet
second-person plural: ihr wärt gekältet
second-person plural: ihr würdet gekältet
second-person singular: du kältetest
second-person singular: du wärest gekältet

imperative · perfect

haben Sie gekältet!
seien Sie gekältet gewesen!
seien Sie gekältet worden!
second-person plural: habt gekältet!
second-person plural: seid gekältet gewesen!
second-person plural: seid gekältet worden!
second-person singular: habe gekältet!
second-person singular: sei gekältet gewesen!
second-person singular: sei gekältet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekältet
first-person plural: wir sind gekältet gewesen
first-person plural: wir sind gekältet worden
first-person singular: ich bin gekältet gewesen
first-person singular: ich bin gekältet worden
first-person singular: ich habe gekältet
second-person plural: ihr habt gekältet
second-person plural: ihr seid gekältet gewesen
second-person plural: ihr seid gekältet worden
second-person singular: du bist gekältet gewesen
second-person singular: du bist gekältet worden
second-person singular: du hast gekältet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekältet
first-person plural: wir seien gekältet gewesen
first-person plural: wir seien gekältet worden
first-person singular: ich habe gekältet
first-person singular: ich sei gekältet gewesen
first-person singular: ich sei gekältet worden
second-person plural: ihr habet gekältet
second-person plural: ihr seiet gekältet gewesen
second-person plural: ihr seiet gekältet worden
second-person singular: du habest gekältet
second-person singular: du seiest gekältet gewesen
second-person singular: du seiest gekältet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekältet
first-person plural: wir waren gekältet gewesen
first-person plural: wir waren gekältet worden
first-person singular: ich hatte gekältet
first-person singular: ich war gekältet gewesen
first-person singular: ich war gekältet worden
second-person plural: ihr hattet gekältet
second-person plural: ihr wart gekältet gewesen
second-person plural: ihr wart gekältet worden
second-person singular: du hattest gekältet
second-person singular: du warst gekältet gewesen
second-person singular: du warst gekältet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekältet
first-person plural: wir wären gekältet gewesen
first-person plural: wir wären gekältet worden
first-person singular: ich hätte gekältet
first-person singular: ich wäre gekältet gewesen
first-person singular: ich wäre gekältet worden
second-person plural: ihr hättet gekältet
second-person plural: ihr wäret gekältet gewesen
second-person plural: ihr wäret gekältet worden
second-person plural: ihr wärt gekältet gewesen
second-person plural: ihr wärt gekältet worden
second-person singular: du hättest gekältet

imperative · present

kälten Sie!
seien Sie gekältet!
werden Sie gekältet!
second-person plural: kältet!
second-person plural: seid gekältet!
second-person plural: werdet gekältet!
second-person singular: kält!
second-person singular: kälte!
second-person singular: sei gekältet!
second-person singular: werde gekältet!

indicative · present

first-person plural: wir kälten
first-person plural: wir sind gekältet
first-person plural: wir werden gekältet
first-person singular: ich bin gekältet
first-person singular: ich kälte
first-person singular: ich werde gekältet
second-person plural: ihr kältet
second-person plural: ihr seid gekältet
second-person plural: ihr werdet gekältet
second-person singular: du bist gekältet
second-person singular: du kältest
second-person singular: du wirst gekältet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kälten
first-person plural: wir seien gekältet
first-person plural: wir werden gekältet
first-person singular: ich kälte
first-person singular: ich sei gekältet
first-person singular: ich werde gekältet
second-person plural: ihr kältet
second-person plural: ihr seiet gekältet
second-person plural: ihr werdet gekältet
second-person singular: du kältest
second-person singular: du seiest gekältet
second-person singular: du seist gekältet

kälten

verb

Meanings

1.
ein (störendes) Gefühl von Kälte auslösen
- “Ein frisches Hemd kältet auf dem Oberkörper.”
Englishto chill, to cool
Españolhacer sentir frío, provocar frío
Françaisfaire froid, provoquer une sensation de froid
Italianoraffreddare, freddare, far sentire freddo, provocare freddo
Portuguêscausar frio, provocar frio
Русскийвызывать холод, причинять холод
Türkçesoğuk hissettirmek, üşütmek
Українськавикликати холод, додавати холод
Ελληνικάπροκαλώ κρύο, φέρνω κρύο
Tiếng Việtgây cảm giác lạnh, làm lạnh
العربيةيُشعر بالبرد, يُسبب برودة
2.
die Temperatur senken, kalt machen, kalt werden, mit Kälte erfüllen
- “Draußen hagelt und kältet es.”
- “Wir werden gewärmt vom Sommer und gekältet vom Winter.”
- “Er kältet die Apparatur mit Eiswürfeln.”
archaic
Englishto chill, to freeze
Españolenfriar, refrigerar
Françaisrefroidir, rendre froid
Italianofreddare, raffreddare, freddarsi, raffreddarsi, rendere freddo
Portuguêsesfriar, refrigerar
Русскийохлаждать, снижать температуру
Türkçesoğutmak, soğuk yapmak
Українськаохолоджувати, знижувати температуру
Ελληνικάψύχω, κάνω κρύο
Tiếng Việtlàm mát, làm lạnh
العربيةتبريد, جعل بارد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gekältet sein
first-person plural: wir werden gekältet werden
first-person plural: wir werden kälten
first-person singular: ich werde gekältet sein
first-person singular: ich werde gekältet werden
first-person singular: ich werde kälten
second-person plural: ihr werdet gekältet sein
second-person plural: ihr werdet gekältet werden
second-person plural: ihr werdet kälten
second-person singular: du wirst gekältet sein
second-person singular: du wirst gekältet werden
second-person singular: du wirst kälten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gekältet sein
first-person plural: wir werden gekältet werden
first-person plural: wir werden kälten
first-person singular: ich werde gekältet sein
first-person singular: ich werde gekältet werden
first-person singular: ich werde kälten
second-person plural: ihr werdet gekältet sein
second-person plural: ihr werdet gekältet werden
second-person plural: ihr werdet kälten
second-person singular: du werdest gekältet sein
second-person singular: du werdest gekältet werden
second-person singular: du werdest kälten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gekältet sein
first-person plural: wir würden gekältet werden
first-person plural: wir würden kälten
first-person singular: ich würde gekältet sein
first-person singular: ich würde gekältet werden
first-person singular: ich würde kälten
second-person plural: ihr würdet gekältet sein
second-person plural: ihr würdet gekältet werden
second-person plural: ihr würdet kälten
second-person singular: du würdest gekältet sein
second-person singular: du würdest gekältet werden
second-person singular: du würdest kälten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekältet gewesen sein
first-person plural: wir werden gekältet haben
first-person plural: wir werden gekältet worden sein
first-person singular: ich werde gekältet gewesen sein
first-person singular: ich werde gekältet haben
first-person singular: ich werde gekältet worden sein
second-person plural: ihr werdet gekältet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekältet haben
second-person plural: ihr werdet gekältet worden sein
second-person singular: du wirst gekältet gewesen sein
second-person singular: du wirst gekältet haben
second-person singular: du wirst gekältet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekältet gewesen sein
first-person plural: wir werden gekältet haben
first-person plural: wir werden gekältet worden sein
first-person singular: ich werde gekältet gewesen sein
first-person singular: ich werde gekältet haben
first-person singular: ich werde gekältet worden sein
second-person plural: ihr werdet gekältet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekältet haben
second-person plural: ihr werdet gekältet worden sein
second-person singular: du werdest gekältet gewesen sein
second-person singular: du werdest gekältet haben
second-person singular: du werdest gekältet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekältet gewesen sein
first-person plural: wir würden gekältet haben
first-person plural: wir würden gekältet worden sein
first-person singular: ich würde gekältet gewesen sein
first-person singular: ich würde gekältet haben
first-person singular: ich würde gekältet worden sein
second-person plural: ihr würdet gekältet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gekältet haben
second-person plural: ihr würdet gekältet worden sein
second-person singular: du würdest gekältet gewesen sein
second-person singular: du würdest gekältet haben
second-person singular: du würdest gekältet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kälteten
first-person plural: wir waren gekältet
first-person plural: wir wurden gekältet
first-person singular: ich kältete
first-person singular: ich war gekältet
first-person singular: ich wurde gekältet
second-person plural: ihr kältetet
second-person plural: ihr wart gekältet
second-person plural: ihr wurdet gekältet
second-person singular: du kältetest
second-person singular: du warst gekältet
second-person singular: du wurdest gekältet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kälteten
first-person plural: wir wären gekältet
first-person plural: wir würden gekältet
first-person singular: ich kältete
first-person singular: ich wäre gekältet
first-person singular: ich würde gekältet
second-person plural: ihr kältetet
second-person plural: ihr wäret gekältet
second-person plural: ihr wärt gekältet
second-person plural: ihr würdet gekältet
second-person singular: du kältetest
second-person singular: du wärest gekältet

imperative · perfect

haben Sie gekältet!
seien Sie gekältet gewesen!
seien Sie gekältet worden!
second-person plural: habt gekältet!
second-person plural: seid gekältet gewesen!
second-person plural: seid gekältet worden!
second-person singular: habe gekältet!
second-person singular: sei gekältet gewesen!
second-person singular: sei gekältet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekältet
first-person plural: wir sind gekältet gewesen
first-person plural: wir sind gekältet worden
first-person singular: ich bin gekältet gewesen
first-person singular: ich bin gekältet worden
first-person singular: ich habe gekältet
second-person plural: ihr habt gekältet
second-person plural: ihr seid gekältet gewesen
second-person plural: ihr seid gekältet worden
second-person singular: du bist gekältet gewesen
second-person singular: du bist gekältet worden
second-person singular: du hast gekältet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekältet
first-person plural: wir seien gekältet gewesen
first-person plural: wir seien gekältet worden
first-person singular: ich habe gekältet
first-person singular: ich sei gekältet gewesen
first-person singular: ich sei gekältet worden
second-person plural: ihr habet gekältet
second-person plural: ihr seiet gekältet gewesen
second-person plural: ihr seiet gekältet worden
second-person singular: du habest gekältet
second-person singular: du seiest gekältet gewesen
second-person singular: du seiest gekältet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekältet
first-person plural: wir waren gekältet gewesen
first-person plural: wir waren gekältet worden
first-person singular: ich hatte gekältet
first-person singular: ich war gekältet gewesen
first-person singular: ich war gekältet worden
second-person plural: ihr hattet gekältet
second-person plural: ihr wart gekältet gewesen
second-person plural: ihr wart gekältet worden
second-person singular: du hattest gekältet
second-person singular: du warst gekältet gewesen
second-person singular: du warst gekältet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekältet
first-person plural: wir wären gekältet gewesen
first-person plural: wir wären gekältet worden
first-person singular: ich hätte gekältet
first-person singular: ich wäre gekältet gewesen
first-person singular: ich wäre gekältet worden
second-person plural: ihr hättet gekältet
second-person plural: ihr wäret gekältet gewesen
second-person plural: ihr wäret gekältet worden
second-person plural: ihr wärt gekältet gewesen
second-person plural: ihr wärt gekältet worden
second-person singular: du hättest gekältet

imperative · present

kälten Sie!
seien Sie gekältet!
werden Sie gekältet!
second-person plural: kältet!
second-person plural: seid gekältet!
second-person plural: werdet gekältet!
second-person singular: kält!
second-person singular: kälte!
second-person singular: sei gekältet!
second-person singular: werde gekältet!

indicative · present

first-person plural: wir kälten
first-person plural: wir sind gekältet
first-person plural: wir werden gekältet
first-person singular: ich bin gekältet
first-person singular: ich kälte
first-person singular: ich werde gekältet
second-person plural: ihr kältet
second-person plural: ihr seid gekältet
second-person plural: ihr werdet gekältet
second-person singular: du bist gekältet
second-person singular: du kältest
second-person singular: du wirst gekältet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kälten
first-person plural: wir seien gekältet
first-person plural: wir werden gekältet
first-person singular: ich kälte
first-person singular: ich sei gekältet
first-person singular: ich werde gekältet
second-person plural: ihr kältet
second-person plural: ihr seiet gekältet
second-person plural: ihr werdet gekältet
second-person singular: du kältest
second-person singular: du seiest gekältet
second-person singular: du seist gekältet