just for fun

Meanings

1. 1.

   nur zum Spaß, nur zum (eigenen) Vergnügen

   • “„‚Just for fun‘ hat er seinen Erstling verfaßt (‚Mord im Tauerntunnel‘, der allerdings als Nummer zwei erschien):[…].“”
   • “„Bei den Männern, die Männer lieben, ohne Bezahlung, just for fun, kommt der eine rasch zum anderen.“”
   • “„Es ist sein neustes und entstand genauso wie die meisten anderen, zufällig und «just for fun».“”
   • “„Im Nachhinein zeigten sich die Betreuer beeindruckt vom Leistungsvermögen der hiesigen Mannschaften. ‚Das Niveau ist absolut vergleichbar, die können ohne weiteres in der zweiten Liga bei uns mithalten. Schade ist nur, dass hier viel mit Geld gemacht wird. Bei uns läuft alles just for fun‘, bedauerte Herrmann.“”
   • “„Als es dann nach dem Mauerfall in Berlin einen Techno-Hype gab, habe ich meine damaligen Plattenspieler heraus gepackt und einfach - just for fun - ein bisschen gemixt.“”
   • “„Denn von den 230 Autos, die zwischen 1917 und 1972 gebaut wurden, werden nur wenige wirklich just for fun gelenkt.“”
   • “„Bei den Wettkämpfen fahren einheimische Kiter nicht mit, sie machen das ‚just for fun‘.“”

   colloquial

   Englishjust for fun, for the sake of fun

   Españolsolo por diversión, por diversión

   Françaisjuste pour le plaisir, juste, pour, amuser, juste pour le fun, juste pour le fonne, pour le plaisir+2 more

   Italianosolo per divertimento, per divertimento

   Portuguêssó por diversão, para a diversão

   Русскийзабавы ради, шутки ради, смеха ради, просто для удовольствия, для веселья

   Türkçesadece eğlence için, eğlence olsun diye

   Українськапросто для задоволення, для розваги

   Ελληνικάμόνο για διασκέδαση, για την πλάκα

   Tiếng Việtchỉ để vui, để giải trí

   العربيةفقط من أجل المتعة, للمتعة فقط