judenteutsch

Meanings

1. 1.

   auf das Judenteutsche bezogen

   • “„Der Fund ist zwar in hebräischer Schrift verfaßt, nicht aber in hebräischer, sondern in deutscher, genauer: judenteutscher Sprache, und der Inhalt ist überhaupt nicht religiös oder auch nur spezifisch jüdisch.“”
   • “„Vor allem hebräisch-aramäischer Wortbestand, auf die Landstraße gebracht durch fahrende Schüler und Gelehrte sowie die zahlreichen Schnurrjuden und ihre “judenteutsche" bzw. jiddische Volkssprache, bot sich zum Heranziehen fürs Rotwelsch an.“”

   EnglishJudeo-German, relating to Judeo-German, Jewish German, Yiddish German

   Españolalemán judío, alemán yidis

   Françaisallemand juif, allemand yiddish

   Italianotedesco ebraico, tedesco yiddish

   Portuguêsalemão judeu, alemão yiddish

   Русскийеврейский немецкий, немецкий на идише

   TürkçeYahudi Almancası, Yidiş Almancası

   Українськаєврейська німецька, німецька їдиш

   Ελληνικάεβραϊκά γερμανικά, γερμανικά γίντις

   Tiếng Việttiếng Đức Do Thái, tiếng Đức Yiddish

   العربيةالألمانية اليهودية, الألمانية اليديشية