judenspanisch

Meanings

1. 1.

   zur Sprache oder dem Kulturkreis des Judenspanischen oder Sephardischen gehörig

   • “„Mit Notentranskriptionen, dreisprachigen Liedtexten und Erläuterungen bietet das Sephardische Liederbuch interessierten Sängern und Musikethnologen ein repräsentatives Melodienrepertoire der judenspanischen Gesangstradition aus dem Gebiet des ehemaligen Osmanischen Reiches.“”
   • “Die verfügbaren Quellen zeigen, dass die judenspanischen Bevölkerungsgruppen, die sich nach ihrer Vertreibung im Jahre 1492 im Osmanischen Reich niederließen, aus dem gesamten Gebiet der Iberischen Halbinsel zusammengewürfelt waren.“”
   • “„Der judenspanische Wortschatz weist neben den erbwörtlichen Elementen aus dem Altspanischen bzw. Romanischen auch Elemente verschiedener Provenienz auf, wenn man die unterschiedlichen auf der Balkanhalbinsel existierenden Völker bedenkt.“”
   • “„Im sephardischen Bereich läßt sich ein offeneres Verhältnis zur Lateinschrift feststellen […] Seltener wurde diese Schriftart auch für judenspanische und judenitalienische Texte verwendet.“”

   EnglishJudeo-Spanish, Sephardic, Ladino

   Españoljudeoespañol, ladino

   Françaisjudéo-espagnol, ladino

   Italianogiudeoespanolo, ladino

   Portuguêsjudeu-espanhol, ladino

   Русскийсефардский, ладино

   TürkçeYahudi İspanyolcası, ladino

   Українськаєврейсько-іспанська, ладіно

   ΕλληνικάΙουδαϊκά Ισπανικά, λαντίνο

   Tiếng Việtngôn ngữ Do Thái Tây Ban Nha, ladino

   العربيةالإسبانية اليهودية, اللدينو