jemandes letztes Stündlein hat geschlagen

Meanings

1. 1.

   jemand muss sterben

   • “„Falls sich die 193 Mitgliedstaaten der ITU auf eine Abschaffung einigen, könnte der Schaltsekunde in der zweiten Hälfte des Jahrzehnts das letzte Stündlein geschlagen haben.“”

   Englishsomebody's last hour has come, someone's time has come, the end is near for someone

   Españolel último suspiro de alguien ha llegado, el tiempo de alguien ha llegado

   Françaisl'heure de quelqu'un a sonné, le dernier moment de quelqu'un est arrivé

   Italianol'ora di qualcuno è giunta, il momento di qualcuno è arrivato

   Portuguêsa hora de alguém chegou, o último momento de alguém chegou

   Русскийчей-то час пришел, последний час кого-то настал

   Türkçebirinin son saati çaldı, birinin son anı geldi

   Українськачийсь час настав, остання година когось настала

   Ελληνικάη ώρα κάποιου έχει έρθει, το τελευταίο λεπτό κάποιου έχει φτάσει

   Tiếng Việtgiờ của ai đó đã đến, thời khắc cuối cùng của ai đó đã đến

   العربيةحان وقت شخص ما, اللحظة الأخيرة لشخص ما قد حانت