jemandes Strümpfe ziehen Wasser

phrase

Meanings

  1. 1.

    jemandem sind die Strümpfe heruntergerutscht

    • “Die Tochter unserer Vermieter kam heute in ganz erbärmlichem Zustand aus der Schule zurück: Ihr Haar war zerzaust und ihre Strümpfe zogen Wasser.”
    colloquial
    Englishsomeone's socks have slipped down, someone's socks are falling down
    Españollos calcetines de alguien se han bajado, los calcetines de alguien están cayendo
    Françaisles chaussettes de quelqu'un sont tombées, les chaussettes de quelqu'un glissent
    Italianoi calzini di qualcuno sono scivolati giù, i calzini di qualcuno stanno scivolando
    Portuguêsas meias de alguém escorregaram, as meias de alguém estão caindo
    Русскийчьи-то носки сползли, чьи-то носки падают
    Türkçebirinin çorapları kaydı, birinin çorapları düşüyor
    Українськачийсь шкарпетки сповзли, чийсь шкарпетки падають
    Ελληνικάοι κάλτσες κάποιου έχουν γλιστρήσει, οι κάλτσες κάποιου πέφτουν
    Tiếng Việtvớ của ai đó đã tụt xuống, vớ của ai đó đang tụt
    العربيةجوارب شخص ما انزلقت, جوارب شخص ما تسقط