jemandes Mann sein

Meanings

1. 1.

   für eine bestimmte Aufgabe die geeignete Person sein

   • “Der Müller ist beliebt, zielstrebig und vertrauenswürdig, er ist unser Mann für die Kandidatur als Bürgermeister.”

   colloquial

   Englishto be someone's man, to be the right person for the job

   Españolser el hombre de alguien, ser la persona adecuada para el trabajo

   Françaisêtre l'homme de quelqu'un, être la bonne personne pour la tâche

   Italianoessere l'uomo di qualcuno, essere la persona giusta per il compito

   Portuguêsser o homem de alguém, ser a pessoa certa para a tarefa

   Русскийбыть чьим-то мужчиной, быть подходящим человеком для задачи

   Türkçebirinin erkeği olmak, iş için uygun kişi olmak

   Українськабути чоловіком когось, бути правильною людиною для завдання

   Ελληνικάνα είσαι ο άντρας κάποιου, να είσαι το κατάλληλο άτομο για τη δουλειά

   Tiếng Việtlà người của ai đó, là người phù hợp cho công việc

   العربيةأن تكون رجل شخص ما, أن تكون الشخص المناسب للوظيفة