jemandes Herr werden

Meanings

1. 1.

   es schaffen, jemanden zu beherrschen, zu kontrollieren

   • “Petras kleiner Sohn tanzt ihr immer auf der Nase herum; sie wird seiner nicht Herr.”
   • “„Freilich, immer wurde es mir nicht leicht, der Aufrührer Herr zu werden. Da mußte mir dann mein Hund, eine riesige, blaugestromte Dogge, die auf den Mann dressiert war, helfen.“”

   Englishto gain control over someone, to dominate someone

   Españolhacerse el dueño de alguien, dominar a alguien

   Françaisdevenir le maître de quelqu'un, dominer quelqu'un

   Italianoprendere il controllo su qualcuno, dominare qualcuno

   Portuguêstornar-se o senhor de alguém, dominar alguém

   Русскийстать хозяином кого-то, контролировать кого-то

   Türkçebirine hakim olmak, birini kontrol etmek

   Українськастати господарем когось, домінувати над кимось

   Ελληνικάνα γίνεις αφέντης κάποιου, να κυριαρχήσεις σε κάποιον

   Tiếng Việttrở thành người kiểm soát ai đó, thống trị ai đó

   العربيةأن تصبح سيدًا على شخص ما, للتحكم في شخص ما