jemanden windelweich schlagen

phrase

Meanings

  1. 1.

    jemanden sehr heftig verprügeln, jemanden zusammenschlagen

    • “Wenn du hier Chaos stiftest, schlage ich dich windelweich.”
    Englishto beat someone to a pulp, to give someone a thorough beating
    Españoldar una paliza a alguien, dejar a alguien hecho trizas
    Françaisfrapper quelqu'un à mort, donner une raclée à quelqu'un
    Italianopicchiare qualcuno a sangue, dare una lezione a qualcuno
    Portuguêsbater em alguém até ficar mole, dar uma surra em alguém
    Русскийизбить кого-то до полусмерти, дать кому-то хорошую трёпку
    Türkçebirini dövmek, birine fena halde vurmak
    Українськапобити когось до напівсмерті, вдарити когось до білого каління
    Ελληνικάχτυπάω κάποιον άσχημα, δίνω σε κάποιον μια καλή ξυλοδαρμό
    Tiếng Việtđánh ai đó đến bầm dập, đánh cho ai đó tơi tả
    العربيةيضرب شخصًا بشدة, يعتدي على شخص بشدة