jemanden windelweich prügeln

Meanings

1. 1.

   jemanden sehr heftig verprügeln, jemanden zusammenschlagen

   • “Der Hund wollte nicht schon wieder windelweich geprügelt werden.”

   Englishbeat someone to a pulp, pummel someone

   Españoldar una paliza a alguien, golpear a alguien con fuerza

   Françaisbattre quelqu'un à mort, frapper quelqu'un violemment

   Italianopicchiare qualcuno a sangue, massacrare qualcuno

   Portuguêsbater em alguém até ficar mole, espancar alguém

   Русскийпобить кого-то до полусмерти, избить кого-то

   Türkçebirini dövmek, birini fena halde dövmek

   Українськапобити когось до напівсмерті, збити когось

   Ελληνικάχτυπάω κάποιον μέχρι να μαλακώσει, ξυλοφορτώνω κάποιον

   Tiếng Việtđánh ai đó đến mềm nhũn, đánh đập ai đó

   العربيةيضرب شخصًا حتى يلين, يعتدي على شخص بشدة