jemanden wie Luft behandeln

Meanings

1. 1.

   jemanden demonstrativ ignorieren, jemanden absichtlich nicht beachten

   • “Seit unserer Trennung behandelt er mich wie Luft.”

   colloquial

   Englishtreat someone like they don't exist, ignore someone completely

   Españoltratar a alguien como si no existiera, ignorar a alguien por completo

   Françaistraiter quelqu'un comme s'il n'existait pas, ignorer complètement quelqu'un

   Italianotrattare qualcuno come se non esistesse, ignorare completamente qualcuno

   Portuguêstratar alguém como se não existisse, ignorar alguém completamente

   Русскийотноситься к кому-то так, как будто его не существует, полностью игнорировать кого-то

   Türkçebirine yokmuş gibi davranmak, birini tamamen görmezden gelmek

   Українськаставитися до когось так, ніби його не існує, ігнорувати когось повністю

   Ελληνικάνα συμπεριφέρεσαι σε κάποιον σαν να μην υπάρχει, να αγνοείς κάποιον εντελώς

   Tiếng Việtđối xử với ai đó như không tồn tại, phớt lờ ai đó hoàn toàn

   العربيةان يعامل شخصا كالهواء, اي تجاهله, تعامل مع شخص كما لو لم يكن موجودًا, تجاهل شخص تمامًا