jemanden vor seinen Karren spannen

phrase

Meanings

  1. 1.

    jemanden für eigene Zwecke nutzen, instrumentalisieren

    • “„Mielkes Truppe spannte einen desillusionierten Mittelständler vor ihren Karren.“”
    Englishto use someone for one's own purposes, to manipulate someone
    Españolutilizar a alguien para sus propios fines, manipular a alguien
    Françaisutiliser quelqu'un à ses propres fins, manipuler quelqu'un
    Italianousare qualcuno per i propri scopi, manipolare qualcuno
    Portuguêsusar alguém para seus próprios fins, manipular alguém
    Русскийиспользовать кого-то в своих интересах, манипулировать кем-то
    Türkçebirini kendi çıkarları için kullanmak, manipüle etmek
    Українськавикористовувати когось для своїх цілей, маніпулювати кимось
    Ελληνικάχρησιμοποιώ κάποιον για τους δικούς μου σκοπούς, manipulate someone
    Tiếng Việtsử dụng ai đó cho mục đích của mình, thao túng ai đó
    العربيةاستخدام شخص ما لأغراضه الخاصة, التلاعب بشخص ما