jemanden vom rechten Weg abbringen

Meanings

1. 1.

   jemanden zu Fehlern verleiten, jemanden zu einem schlechten Lebenswandel verführen

   • “Er war begabt und hätte so viel erreichen können, doch die kriminellen Freunde brachten ihn vom rechten Weg ab.”

   Englishlead someone astray, mislead someone

   Españoldesviar a alguien del buen camino, llevar a alguien por mal camino

   Françaiséloigner quelqu'un du droit chemin, induire quelqu'un en erreur

   Italianodeviare qualcuno dal giusto cammino, portare qualcuno sulla cattiva strada

   Portuguêsdesviar alguém do caminho certo, levar alguém a um mau caminho

   Русскийсбить с пути, свести кого-то с правильного пути, ввести кого-то в заблуждение

   Türkçebirini doğru yoldan saptırmak, yanlış yola yönlendirmek

   Українськазвести когось з правильного шляху, ввести когось в оману

   Ελληνικάαπομακρύνω κάποιον από τον σωστό δρόμο, παρασύρω κάποιον

   Tiếng Việtlàm ai đó lạc lối, dẫn dắt ai đó đi sai đường

   العربيةإبعاد شخص عن الطريق الصحيح, تضليل شخص ما