jemanden um Lohn und Brot bringen

Meanings

1. 1.

   jemandem (in betrügerischer Weise) seiner bezahlten Arbeit berauben und ihm so die Möglichkeit nehmen, seinen Lebensunterhalt zu finanzieren

   • “„‚Allein in Niedersachsen sind in den vergangenen zwei Jahren gut 20000 Leute um Lohn und Brot gebracht worden.‘“”

   Englishto deprive someone of their livelihood, to take away someone's means of living

   Españolprivar a alguien de su sustento, quitarle a alguien su medio de vida

   Françaispriver quelqu'un de ses moyens de subsistance, enlever à quelqu'un son gagne-pain

   Italianoprivare qualcuno del proprio sostentamento, togliere a qualcuno i mezzi di sussistenza

   Portuguêsprivar alguém de seu sustento, tirar o meio de vida de alguém

   Русскийлишить кого-то средств к существованию, отнять у кого-то возможность зарабатывать на жизнь

   Türkçebirinin geçim kaynağını almak, birinin hayatını kazanma imkanını elinden almak

   Українськапозбавити когось засобів до існування, відібрати у когось засоби для життя

   Ελληνικάστερώ κάποιον από τα προς το ζην, αφαιρώ από κάποιον τα μέσα διαβίωσης

   Tiếng Việttước đoạt sinh kế của ai đó, lấy đi phương tiện sống của ai đó

   العربيةحرمان شخص من قوته, أخذ وسيلة عيش شخص ما