jemanden mit offenen Armen aufnehmen

Meanings

1. 1.

   jemanden freundlich empfangen

   • “Der zukünftige Schwiegersohn wurde mit offenen Armen in der Familie aufgenommen.”

   Englishwelcome someone with open arms, embrace someone warmly

   Españolrecibir a alguien con los brazos abiertos, acoger a alguien con calidez

   Françaisaccueillir quelqu'un à bras ouverts, recevoir quelqu'un chaleureusement

   Italianoaccogliere qualcuno a braccia aperte, ricevere qualcuno calorosamente

   Portuguêsreceber alguém de braços abertos, acolher alguém calorosamente

   Русскийвстречать кого-то с распростертыми объятиями, радушно принимать кого-то

   Türkçebirini kollarını açarak karşılamak, sıcak bir şekilde karşılamak

   Українськаприймати когось з відкритими обіймами, тепло зустрічати когось

   Ελληνικάυποδέχομαι κάποιον με ανοιχτές αγκάλες, καλωσορίζω κάποιον θερμά

   Tiếng Việtchào đón ai đó bằng vòng tay rộng mở, đón nhận ai đó một cách nồng nhiệt

   العربيةاستقبال شخص بأذرع مفتوحة, احتضان شخص بحرارة