jemanden in die Wüste schicken

Meanings

1. 1.

   jemanden wegschicken, jemanden (unehrenhaft) entlassen

   • “Bei Erfolglosigkeit werden Fußballtrainer schnell in die Wüste geschickt.”
   • “„Die Politiker, die das alles erst verursacht haben, sollte man gleich mit in die Wüste schicken.“”

   colloquial

   Englishsend someone packing, give someone the boot

   Españolechar a alguien, dar la patada a alguien

   Françaisjeter aux orties, mettre quelqu'un à la porte, donner son congé à quelqu'un

   Italianomandare via qualcuno, dare il benservito a qualcuno

   Portuguêsmandar para o espaço, mandar alguém embora, dar o fora em alguém

   Русскийвыгнать кого-то, показать кому-то на дверь

   Türkçebirini kapı dışarı etmek, birine yol vermek

   Українськавиштовхнути когось, позбутися когось

   Ελληνικάστέλνω κάποιον στα τάρταρα, διώχνω κάποιον

   Tiếng Việtđuổi ai đó, cho ai đó ra khỏi đây

   العربيةطرد شخص ما, إرسال شخص ما بعيداً