jemanden in die Mangel nehmen

Meanings

1. 1.

   jemandem hart zusetzen, jemanden heftig bedrängen, auf jemanden großen Druck ausüben

   • “Der Angeklagte wurde vom Staatsanwalt in die Mangel genommen.”
   • “„Zunächst entschied der spanische Schiedsrichter Luis Medina Cantalejo in der 56. Minute auf indirekten Freistoß, nachdem Klose an der Strafraumgrenze von zwei irischen Abwehrspielern in die Mangel genommen worden war.“”

   colloquial

   Englishput someone under pressure, put the screws to someone

   Españolponer contra las cuerdas, presionar a alguien, apretar a alguien

   Françaismettre quelqu'un sous pression, faire pression sur quelqu'un

   Italianomettere sotto pressione qualcuno, stringere qualcuno

   Portuguêspressionar alguém, colocar alguém sob pressão

   Русскийоказывать давление на кого-то, принуждать кого-то

   Türkçebirine baskı yapmak, sıkıştırmak

   Українськатискати на когось, надавати тиск на когось

   Ελληνικάασκώ πίεση σε κάποιον, πιέζω κάποιον

   Tiếng Việtgây áp lực cho ai đó, đè nén ai đó

   العربيةيمارس الضغط على شخص ما, يضغط على شخص ما