jemanden im Regen stehen lassen

phrase

Meanings

  1. 1.

    jemandem keine Hilfe und Unterstützung gewähren

    • “Bitte lass mich in dieser schwierigen Zeit nicht im Regen stehen!”
    Englishleave someone out in the rain, abandon someone in their time of need
    Españoldejar a alguien en la estacada, abandonar a alguien en un momento difícil
    Françaislaisser quelqu'un dans le besoin, abandonner quelqu'un dans une situation difficile
    Italianolasciare qualcuno in difficoltà, abbandonare qualcuno nel momento del bisogno
    Portuguêsdeixar alguém na chuva, abandonar alguém em um momento difícil
    Русскийоставить кого-то в беде, бросить кого-то в трудную минуту
    Türkçebirini zor durumda bırakmak, birini ihtiyaç anında terk etmek
    Українськазалишити когось у біді, покинути когось у важкий момент
    Ελληνικάαφήνω κάποιον στη βροχή, παρατάω κάποιον σε δύσκολη στιγμή
    Tiếng Việtđể ai đó một mình trong lúc khó khăn, bỏ rơi ai đó khi họ cần giúp đỡ
    العربيةترك شخص في محنة, التخلي عن شخص في وقت الحاجة