jemanden hinter die Fichte führen

phrase

Meanings

  1. 1.

    jemandem falsche Tatsachen vorspiegeln

    colloquial
    Englishto lead someone up the garden path, to pull the wool over someone's eyes
    Españolllevar a alguien por el camino equivocado, engañar a alguien
    Françaismener quelqu'un en bateau, tromper quelqu'un
    Italianoportare qualcuno per il naso, ingannare qualcuno
    Portuguêsenganar alguém, levar alguém na conversa
    Русскийввести кого-то в заблуждение, обмануть кого-то
    Türkçebirini kandırmak, birini oyalamak
    Українськавести когось за носа, обманювати когось
    Ελληνικάοδηγώ κάποιον σε πλάνη, ξεγελώ κάποιον
    Tiếng Việtdẫn ai đó vào bẫy, lừa dối ai đó
    العربيةيخدع شخصًا ما, يأخذ شخصًا في جولة خاطئة