jemanden für voll nehmen

Meanings

1. 1.

   häufigverneinend: jemanden ernst nehmen

   Englishto take someone seriously, to regard someone as serious

   Españoltomar a alguien en serio, considerar a alguien serio

   Françaisprendre quelqu'un au sérieux, considérer quelqu'un comme sérieux

   Italianoprendere qualcuno sul serio, considerare qualcuno serio

   Portuguêslevar alguém a sério, considerar alguém sério

   Русскийвоспринимать кого-то всерьез, считать кого-то серьезным

   Türkçebirini ciddiye almak, birini ciddi olarak görmek

   Українськасприймати когось всерйоз, вважати когось серйозним

   Ελληνικάπαίρνω κάποιον στα σοβαρά, θεωρώ κάποιον σοβαρό

   Tiếng Việtđể ai đó nghiêm túc, coi ai đó là nghiêm túc

   العربيةأخذ شخص ما على محمل الجد, اعتبار شخص ما جاد