jemanden durch den Kakao ziehen

phrase

Meanings

  1. 1.

    jemanden veralbern, sich über jemanden (auf freundliche Art) lustig machen

    • “Den Fritz haben sie auf seiner Geburtstagsfeier ganz schön durch den Kakao gezogen.”
    Englishto pull someone's leg, to make fun of someone
    Españoltomar el pelo a alguien, hacerle una broma a alguien
    Françaisse moquer de quelqu'un, faire une blague à quelqu'un
    Italianoprendere in giro qualcuno, fare uno scherzo a qualcuno
    Portuguêstirar sarro de alguém, fazer uma brincadeira com alguém
    Русскийподшучивать над кем-то, шутить над кем-то
    Türkçebirinin dalgasını geçmek, şaka yapmak
    Українськапідсміюватися над кимось, жартувати над кимось
    Ελληνικάκοροϊδεύω κάποιον, κάνω πλάκα σε κάποιον
    Tiếng Việttrêu chọc ai đó, đùa giỡn với ai đó
    العربيةيمزح مع شخص, يستهزئ بشخص