jemanden den Teufel scheren

phrase

Meanings

  1. 1.

    jemandem gleichgültig/einerlei sein

    • “Es schert mich den Teufel, ob die Griechen über ihre Verhältnisse gelebt haben – (Internetbeleg)”
    Englishto not care about someone, to be indifferent to someone
    Españolno importarle a alguien, ser indiferente a alguien
    Françaisne pas se soucier de quelqu'un, être indifférent à quelqu'un
    Italianonon importare a qualcuno, essere indifferente a qualcuno
    Portuguêsnão se importar com alguém, ser indiferente a alguém
    Русскийне заботиться о ком-то, быть равнодушным к кому-то
    Türkçebirine umursamamak, birine kayıtsız kalmak
    Українськане дбати про когось, бути байдужим до когось
    Ελληνικάνα μην νοιάζεται για κάποιον, να είναι αδιάφορος προς κάποιον
    Tiếng Việtkhông quan tâm đến ai đó, thờ ơ với ai đó
    العربيةألا يهتم بشخص ما, أن يكون غير مبالٍ بشخص ما