jemanden aufs Altenteil schicken

phrase

Meanings

  1. 1.

    jemanden in den Ruhestand versetzen

    • „Tausende von Menschen säumten die Straßen vom Reichskanzlerpalais bis zum Lehrter Bahnhof, um Abschied zu nehmen von dem Mann, den der junge Kaiser so kühl aufs Altenteil geschickt hatte.“
    Englishto retire someone, to send someone into retirement
    Españoljubilar a alguien, enviar a alguien a la jubilación
    Françaismettre quelqu'un à la retraite, envoyer quelqu'un à la retraite
    Italianomandare qualcuno in pensione, ritirare qualcuno
    Portuguêsaposentar alguém, enviar alguém para a aposentadoria
    Русскийуволить на пенсию, отправить кого-то на пенсию
    Türkçebirini emekli etmek, birini emekliliğe göndermek
    Українськавийти на пенсію, відправити когось на пенсію
    Ελληνικάστέλνω κάποιον σε σύνταξη, αποσύρω κάποιον
    Tiếng Việtcho ai đó nghỉ hưu, gửi ai đó vào hưu trí
    العربيةإحالة شخص إلى التقاعد, إرسال شخص إلى التقاعد