jemanden auf den Plan rufen

phrase

Meanings

  1. 1.

    jemanden in Aktion, Erscheinung treten lassen

    • “Die Überlegungen des Vorstandes riefen die Wettbewerbshüter auf den Plan.”
    Englishto call someone to action, to bring someone into play
    Españolllamar a alguien a la acción, hacer que alguien intervenga
    Françaisappeler quelqu'un à agir, faire intervenir quelqu'un
    Italianochiamare qualcuno all'azione, far intervenire qualcuno
    Portuguêschamar alguém para a ação, fazer alguém intervir
    Русскийпризвать кого-то к действию, ввести кого-то в игру
    Türkçebirini harekete çağırmak, birini devreye sokmak
    Українськазакликати когось до дії, вивести когось на сцену
    Ελληνικάκαλώ κάποιον σε δράση, φέρνω κάποιον στο προσκήνιο
    Tiếng Việtgọi ai đó hành động, đưa ai đó vào cuộc
    العربيةدعوة شخص للعمل, إدخال شخص في اللعبة