jemanden an die Kandare bekommen

Meanings

1. 1.

   jemanden scharf zügeln, jemanden straff vornehmen oder führen

   Englishto rein someone in, to put someone in check

   Españolcontrolar a alguien, poner a alguien en su lugar

   Françaistenir quelqu'un en laisse, mettre quelqu'un au pas

   Italianotenere qualcuno a freno, mettere qualcuno in riga

   Portuguêscontrolar alguém, colocar alguém no lugar

   Русскийсдерживать кого-то, поставить кого-то на место

   Türkçebirini dizginlemek, birini kontrol altına almak

   Українськастримувати когось, поставити когось на місце

   Ελληνικάκρατώ κάποιον υπό έλεγχο, βάζω κάποιον στη θέση του

   Tiếng Việtkiểm soát ai đó, đưa ai đó vào khuôn khổ

   العربيةتقييد شخص ما, وضع شخص ما في مكانه