jemanden an den Galgen bringen

phrase

Meanings

  1. 1.

    jemanden seiner Bestrafung ausliefern

    • “Wir schauen jetzt mal, ob der Bürgermeister wirklich das Bestechungsgeld annimmt, dann haben wir Beweise und bringen ihn an den Galgen.”
    • “„Ich gestehe Ihnen, sagte ich, ich will lieber meine Uhr einbüßen denn vor Gericht gegen einen armen Teufel zeugen und ihn an den Galgen bringen […]“”
    colloquial
    Englishsend to the gallows, to bring someone to justice, to deliver someone to punishment
    Españolllevar a alguien ante la justicia, entregar a alguien a la justicia
    Françaislivrer quelqu'un à la justice, amener quelqu'un devant la justice
    Italianoportare qualcuno di fronte alla giustizia, consegnare qualcuno alla giustizia
    Portuguêslevar alguém à justiça, entregar alguém à justiça
    Русскийподвести под монастырь, привести кого-то к правосудию, передать кого-то правосудию
    Türkçebirini adalete teslim etmek, birini yargıya götürmek
    Українськапривести когось до правосуддя, передати когось правосуддю
    Ελληνικάνα φέρει κάποιον στη δικαιοσύνη, να παραδώσει κάποιον στη δικαιοσύνη
    Tiếng Việtđưa ai đó ra trước công lý, giao ai đó cho công lý
    العربيةإحضار شخص إلى العدالة, تسليم شخص إلى العدالة