jemanden Moritz lehren

Meanings

1. 1.

   jemanden nachdrücklich zurechtweisen, jemandem energisch die Meinung sagen

   • “Wenn mein Sohn dir weiterhin mit diesem Unsinn in den Ohren liegt, werde ich ihn Moritz lehren!”

   Englishto give someone a piece of one's mind, to set someone straight

   Españoldar una reprimenda a alguien, decirle a alguien lo que piensa

   Françaispasser un savon à quelqu'un, dire ses quatre vérités à quelqu'un

   Italianodare una lezione a qualcuno, mettere qualcuno al suo posto

   Portuguêsdar uma bronca em alguém, falar as verdades para alguém

   Русскийвразумить кого-то, сказать кому-то все, что думаешь

   Türkçebirine doğruyu söylemek, birine ders vermek

   Українськавказати комусь на місце, сказати комусь, що ти про нього думаєш

   Ελληνικάνα πεις τα πράγματα όπως είναι σε κάποιον, να βάλεις κάποιον στη θέση του

   Tiếng Việtnói thẳng với ai đó, dạy cho ai đó một bài học

   العربيةأن تعطي شخصًا درسًا, أن تخبر شخصًا برأيك بصراحة