jemandem zu nahe treten

Meanings

1. 1.

   jemanden (in seiner Privatsphäre oder Ähnlichem) verletzen

   • “Tut mir leid, ich wollte dir nicht zu nahe treten.”

   Englishinvade someone's privacy, overstep boundaries

   Españolinvadir la privacidad de alguien, sobrepasar los límites

   Françaisenvahir la vie privée de quelqu'un, dépasser les limites

   Italianoinvadere la privacy di qualcuno, oltrepassare i confini

   Portuguêsinvadir a privacidade de alguém, ultrapassar os limites

   Русскийвторгаться в личное пространство, переступать границы

   Türkçebirinin özel alanına girmek, sınırları aşmak

   Українськавторгатися в особистий простір когось, переступити межі

   Ελληνικάπαραβιάζω την ιδιωτικότητα κάποιου, υπερβαίνω τα όρια

   Tiếng Việtxâm phạm quyền riêng tư của ai đó, vượt qua ranh giới

   العربيةانتهاك خصوصية شخص ما, تجاوز الحدود