jemandem reinen Wein einschenken

Meanings

1. 1.

   die Wahrheit erzählen, jemandem unverhohlen den wahren Sachverhalt mitteilen

   • “Natürlich könnte ich ihm erzählen, dass mir der Job Spaß macht. Aber ich glaube, es wäre besser, ihm reinen Wein einzuschenken.”
   • “„Richtig wäre es gewesen, den Menschen in beiden Teilen Deutschlands reinen Wein einzuschenken und ihnen zugleich Zuversicht zu vermitteln.“”

   Englishtell the plain truth, to tell someone the truth, to be honest with someone

   Españoldecirle a alguien la verdad, ser honesto con alguien

   Françaisdire la vérité à quelqu'un, être honnête avec quelqu'un

   Italianodire la verità a qualcuno, essere onesti con qualcuno

   Portuguêsdizer a verdade a alguém, ser honesto com alguém

   Русскийсказать кому-то правду, быть честным с кем-то

   Türkçebirine gerçeği söylemek, birine dürüst olmak

   Українськасказати комусь правду, бути чесним з кимось

   Ελληνικάνα πεις την αλήθεια σε κάποιον, να είσαι ειλικρινής με κάποιον

   Tiếng Việtnói sự thật với ai đó, thành thật với ai đó

   العربيةإخبار شخص ما بالحقيقة, أن تكون صادقًا مع شخص ما