jemandem nicht das Wasser reichen können

Meanings

1. 1.

   nicht das gleiche Niveau haben, nicht konkurrenzfähig sein, nicht mithalten können

   • “„Noch vor kurzer Zeit gaben sich viele Fachleute ganz sicher, Elektrofahrzeuge mit Batterie könnten den Brennstoffzellenautos nicht das Wasser reichen.“”

   Englishhold a candle, not be able to hold a candle to someone, not be in the same league

   Españolno poder competir con alguien, no estar a la altura

   Françaisne pas arriver à la cheville de, ne pas pouvoir rivaliser avec quelqu'un, ne pas être à la hauteur

   Italianonon poter competere con qualcuno, non essere all'altezza

   Portuguêsnão conseguir competir com alguém, não estar à altura

   Русскийне мочь сравниться с кем-то, не быть на одном уровне

   Türkçebirine yetişememek, aynı seviyede olmamak

   Українськане мати рівня з кимось, не бути на одному рівні

   Ελληνικάδεν μπορώ να συγκριθώ με κάποιον, δεν είμαι στο ίδιο επίπεδο

   Tiếng Việtkhông thể so sánh với ai đó, không cùng đẳng cấp

   العربيةلا أستطيع منافسة شخص ما, لا أكون في نفس المستوى