jemandem nicht das Schwarze unter den Nägeln gönnen

Meanings

1. 1.

   jemandem überhaupt nichts, nicht einmal das Wertloseste gönnen

   • “Ich bin nicht neidisch. Aber dem gönne ich nicht das Schwarze unter den Nägeln.”

   Englishnot even give someone the bare minimum, not even let someone have the slightest bit

   Españolno darle ni lo más mínimo a alguien, no permitir que alguien tenga ni un poco

   Françaisne même pas donner le minimum à quelqu'un, ne pas laisser à quelqu'un même un peu

   Italianonon dare nemmeno il minimo a qualcuno, non permettere a qualcuno di avere nemmeno un po'

   Portuguêsnão dar nem o mínimo a alguém, não permitir que alguém tenha nem um pouco

   Русскийзимой снега не допросишься, не дать кому-то даже самого малого, не позволить кому-то иметь даже немного

   Türkçebirine en azından en küçüğünü bile vermemek, birine en azından biraz bile vermemek

   Українськане дати комусь навіть найменше, не дозволити комусь мати навіть трохи

   Ελληνικάνα μην δώσεις σε κάποιον ούτε το ελάχιστο, να μην επιτρέψεις σε κάποιον να έχει ούτε λίγο

   Tiếng Việtkhông cho ai đó ngay cả điều tối thiểu, không để ai đó có được chút gì

   العربيةعدم إعطاء شخص ما حتى الحد الأدنى, عدم السماح لشخص ما بالحصول على القليل حتى