jemandem kocht das Blut in den Adern

phrase

Meanings

  1. 1.

    jemand ist sehr wütend, zornig, aufgebracht

    • “Wenn ich die mutwillige Zerstörung der Einrichtung in der U-Bahn sehe, kocht mir das Blut in den Adern.”
    Englishsomeone's blood is boiling, someone is furious
    Española alguien se le hierve la sangre, alguien está furioso
    Françaisle sang de quelqu'un bout, quelqu'un est furieux
    Italianoqualcuno ha il sangue che bolle, qualcuno è furioso
    Portuguêso sangue de alguém está fervendo, alguém está furioso
    Русскийкровь у кого-то кипит, кто-то в ярости
    Türkçebirinin kanı kaynıyor, birisi öfkeli
    Українськав когось закипає кров, хтось розлючений
    Ελληνικάτο αίμα κάποιου βράζει, κάποιος είναι έξαλλος
    Tiếng Việtmáu của ai đó đang sôi, ai đó rất tức giận
    العربيةيغلي دمي, دم شخص يغلي, شخص غاضب