jemandem kann man das Vaterunser durch die Backen blasen

Meanings

1. 1.

   jemand ist sehr dünn und hat daher eingefallene Wangen

   • “„Er sieht aus, man könnte ihm das Vaterunser durch die Backen blasen.“”

   archaic

   Englishyou can blow the Lord's Prayer through someone's cheeks, someone is so thin you can see their cheeks cave in

   Españolse le puede soplar el Padre Nuestro por las mejillas a alguien, alguien es tan delgado que se le hunden las mejillas

   Françaison peut souffler le Notre Père à travers les joues de quelqu'un, quelqu'un est si maigre qu'il a les joues creuses

   Italianopuoi soffiare il Padre Nostro attraverso le guance di qualcuno, qualcuno è così magro che ha le guance incavate

   Portuguêsvocê pode assoprar o Pai Nosso pelas bochechas de alguém, alguém é tão magro que tem as bochechas afundadas

   Русскийможно дунуть Отче наш через щеки кого-то, кто-то так худ, что у него впалые щеки

   Türkçebirinin yanaklarından Baba'mızı üfleyebilirsin, birisi o kadar zayıf ki yanakları çökük

   Українськаможна дмухнути Отче наш через щоки когось, хтось такий худий, що у нього втиснуті щоки

   Ελληνικάμπορείς να φυσήσεις το Πάτερ Ημών μέσα από τα μάγουλα κάποιου, κάποιος είναι τόσο αδύνατος που έχει σκεβρωμένα μάγουλα

   Tiếng Việtbạn có thể thổi Kinh Lạy Cha qua má của ai đó, ai đó gầy đến nỗi má bị hõm

   العربيةيمكنك أن تنفخ الأبانا من خلال خدي شخص ما, شخص ما نحيف لدرجة أن خديه غائرتين