jemandem jemanden auf den Hals hetzen

Meanings

1. 1.

   jemanden an jemanden ausliefern

   • “Sie hat auch den Physikern die Krankenschwestern auf den Hals gehetzt.”
   • “„Ich denke, es ist bald so weit, und sie hetzen ihm die Staatspolizei auf den Hals.“”

   Englishto put somebody onto somebody, to sic the dog on somebody, to set someone on someone else's back, to turn someone against someone

   Españolazuzar alguien a alguien, echarle encima alguien a alguien, incitar a alguien contra alguien, poner a alguien en contra de alguien

   Françaislancer quelqu’un à ses trousses, fouetter quelqu'un contre quelqu'un d'autre, inciter quelqu'un à s'en prendre à quelqu'un

   Italianomettere qualcuno contro qualcun altro, incitare qualcuno contro qualcuno

   Portuguêsincitar alguém contra alguém, pôr alguém atrás de alguém

   Русскийнатравить, науськать, подстрекать кого-то против кого-то, направить кого-то на кого-то

   Türkçebirini diğerine saldırtmak, birini diğerine karşı kışkırtmak

   Українськапідбурювати когось проти когось, направити когось на когось

   Ελληνικάνα βάλεις κάποιον να επιτεθεί σε κάποιον άλλο, να υποκινήσεις κάποιον εναντίον κάποιου

   Tiếng Việtkích động ai đó chống lại ai đó, đẩy ai đó vào cuộc chiến với ai đó

   العربيةتحريض شخص ضد آخر, إثارة شخص ضد شخص آخر