jemandem in die Karten schauen

Meanings

1. 1.

   den Plan einer anderen Person durchschauen

   • “Das ist ja auch nur die Vertretung des Parlaments und die Repräsentanz der Bürger, die schwierigen Dinge entscheiden dann doch lieber die Spitzen der Regierung, die sich auch nicht in die Karten schauen lassen wollen.”

   Englishto look at somebody's cards, see through someone's plans, read someone's intentions

   Españolver los planes de alguien, leer las intenciones de alguien

   Françaisvoir à travers les plans de quelqu'un, lire les intentions de quelqu'un

   Italianovedere i piani di qualcuno, leggere le intenzioni di qualcuno

   Portuguêsver os planos de alguém, ler as intenções de alguém

   Русскийвидеть планы другого человека, читать намерения другого человека

   Türkçebirinin planlarını görmek, birinin niyetlerini okumak

   Українськабачити плани когось, читати наміри когось

   Ελληνικάβλέπω τα σχέδια κάποιου, διαβάζω τις προθέσεις κάποιου

   Tiếng Việtnhìn thấu kế hoạch của ai đó, đọc ý định của ai đó

   العربيةرؤية خطط شخص ما, قراءة نوايا شخص ما