jemandem in den Kram passen

Meanings

1. 1.

   jemandem gelegen kommen, im Einklang mit jemandes Wünschen sein

   • “„Im Kampf um die Deutungshoheit zitieren Unterhaltungsindustrie und Netzaktivisten mit Vorliebe lediglich die Zahlen, die ihnen am besten in den Kram passen.“”

   Englishsuit someone, be in line with someone's wishes

   Españolvenirle bien a alguien, estar en sintonía con los deseos de alguien

   Françaisconvenir à quelqu'un, être en accord avec les souhaits de quelqu'un

   Italianoandare bene a qualcuno, essere in sintonia con i desideri di qualcuno

   Portuguêscaber bem a alguém, estar de acordo com os desejos de alguém

   Русскийподходить кому-то, соответствовать чьим-то желаниям

   Türkçebirine uymak, birinin istekleriyle uyumlu olmak

   Українськапідходити комусь, бути в гармонії з бажаннями когось

   Ελληνικάταιριάζει σε κάποιον, είναι σε συμφωνία με τις επιθυμίες κάποιου

   Tiếng Việtphù hợp với ai đó, đúng ý ai đó

   العربيةتناسب شخصًا ما, تكون متوافقة مع رغبات شخص ما