jemandem hängt die Zunge zum Hals heraus

Meanings

1. 1.

   jemand hat das Bedürfnis zu trinken

   • “Nach dem dreistündigen Marathon hing ihm die Zunge zum Hals heraus.”

   Englishsomeone is parched, someone is really thirsty

   Españolalguien tiene mucha sed, alguien está sediento

   Françaisquelqu'un a très soif, quelqu'un est assoiffé

   Italianoqualcuno ha sete, qualcuno è assetato

   Portuguêsalguém está com muita sede, alguém está sedento

   Русскийкто-то испытывает жажду, кто-то очень хочет пить

   Türkçebirinin susuzluğu var, birinin çok suya ihtiyacı var

   Українськахтось дуже хоче пити, хтось спраглий

   Ελληνικάκάποιος έχει μεγάλη δίψα, κάποιος είναι διψασμένος

   Tiếng Việtai đó đang khát nước, ai đó rất khát

   العربيةشخص يشعر بالعطش الشديد, شخص عطشان
2. 2.

   jemand empfindet körperliche Erschöpfung

   • “Nach dem dreistündigen Marathon hing ihm die Zunge zum Hals heraus.”

   Englishsomeone is exhausted

   Españolalguien está agotado

   Françaisquelqu'un est épuisé

   Italianoqualcuno è esausto

   Portuguêsalguém está exausto

   Русскийкто-то истощен

   Türkçebirinin yorgunluğu var

   Українськахтось втомлений

   Ελληνικάκάποιος είναι εξαντλημένος

   Tiếng Việtai đó kiệt sức

   العربيةشخص مرهق