jemandem hängt der Magen in den Kniekehlen

phrase

Meanings

  1. 1.

    jemand hat großen Hunger

    • “Ich brauche jetzt dringend etwas zum Essen, mir hängt der Magen schon in den Kniekehlen.”
    Englishsomeone is starving, someone is extremely hungry
    Españolalguien tiene mucha hambre, alguien está muerto de hambre
    Françaisavoir l‘estomac dans les talons, quelqu'un a une faim de loup, quelqu'un est affamé
    Italianoqualcuno ha una fame da lupi, qualcuno è affamato
    Portuguêsalguém está morrendo de fome, alguém está com muita fome
    Русскийкто-то голоден, кто-то очень голоден
    Türkçebirinin karnı çok aç, birinin karnı zil çalıyor
    Українськахтось голодний, хтось дуже голодний
    Ελληνικάκάποιος πεινάει πολύ, κάποιος έχει μεγάλη πείνα
    Tiếng Việtai đó đang đói cồn cào, ai đó rất đói
    العربيةشخص يشعر بالجوع الشديد, شخص جائع جداً