jemandem geht der Hut hoch

phrase

Meanings

  1. 1.

    jemand ist über etwas empört, wütend; jemand verliert die Geduld

    • “„Als die beiden daraufhin vor die Tür traten, ging dem Profisportler dann wohl endgültig der Hut hoch.“”
    Englishsomeone is losing their temper, someone is getting angry
    Española alguien se le sube la sangre, alguien está perdiendo la paciencia
    Françaisquelqu'un perd son calme, quelqu'un est en colère
    Italianoqualcuno sta perdendo la pazienza, qualcuno si sta arrabbiando
    Portuguêsalguém está perdendo a paciência, alguém está ficando bravo
    Русскийкто-то теряет терпение, кто-то злится
    Türkçebirisi sabrını kaybediyor, birisi sinirleniyor
    Українськахтось втрачає терпіння, хтось розлютився
    Ελληνικάκάποιος χάνει την υπομονή του, κάποιος θυμώνει
    Tiếng Việtai đó đang mất bình tĩnh, ai đó đang tức giận
    العربيةشخص يفقد أعصابه, شخص يغضب