jemandem geht das Messer in der Hose auf

phrase

Meanings

  1. 1.

    jemand wird wütend, jemand wird zornig

    colloquial
    Englishsomeone is getting angry, someone is losing their temper
    Españolalguien se está enojando, alguien está perdiendo los estribos
    Françaisquelqu'un devient en colère, quelqu'un perd son calme
    Italianoqualcuno si sta arrabbiando, qualcuno sta perdendo la pazienza
    Portuguêsalguém está ficando bravo, alguém está perdendo a paciência
    Русскийкто-то злится, кто-то теряет терпение
    Türkçebirisi sinirleniyor, birisi sabrını kaybediyor
    Українськахтось розлютився, хтось втрачає терпіння
    Ελληνικάκάποιος θυμώνει, κάποιος χάνει την υπομονή του
    Tiếng Việtai đó đang tức giận, ai đó đang mất bình tĩnh
    العربيةشخص ما يغضب, شخص ما يفقد أعصابه