jemandem einen Vogel zeigen

Meanings

1. 1.

   sich mit dem Zeigefinger an die Stirn tippen, um jemanden nonverbal zu zeigen, dass man ihn für verrückt oder Ähnliches hält

   • “Mir war eigentlich sofort klar, dass es ein Fehler gewesen war, dem Türsteher einen Vogel zu zeigen.”

   Englishshow someone they're crazy, give someone the crazy sign

   Españolmostrar a alguien que está loco, hacer el gesto de loco

   Françaismontrer à quelqu'un qu'il est fou, faire le geste du fou

   Italianofar capire a qualcuno che è pazzo, mostrare a qualcuno il gesto del pazzo

   Portuguêsmostrar a alguém que está louco, fazer o gesto de louco

   Русскийпоказать кому-то, что он сумасшедший, сделать жест сумасшедшего

   Türkçebirine deli olduğunu göstermek, deli işareti yapmak

   Українськапоказати комусь, що він божевільний, зробити жест божевільного

   Ελληνικάνα δείξεις σε κάποιον ότι είναι τρελός, να κάνεις την κίνηση του τρελού

   Tiếng Việtcho ai đó thấy họ điên, làm dấu hiệu điên

   العربيةإظهار لشخص أنه مجنون, عمل إشارة المجنون