jemandem einen Maulkorb verpassen

phrase

Meanings

  1. 1.

    jemandem das Reden über ein bestimmtes Thema verbieten

    • “„Der Bayerische Fußballverband (BFV) hat seinen Schiedsrichtern offenbar einen Maulkorb verpasst.“”
    Englishmuzzle, gag someone, silence someone
    Españolponerle un bozal a alguien, silenciar a alguien
    Françaismettre un bâillon à quelqu'un, faire taire quelqu'un
    Italianomettere un bavaglio a qualcuno, zittire qualcuno
    Portuguêsdar um calaboca em alguém, silenciar alguém
    Русскийпоставить кому-то кляп, заставить замолчать
    Türkçebirine susturucu takmak, birini susturmak
    Українськазаткнути когось, придушити чиюсь думку
    Ελληνικάβάζω φίμωτρο σε κάποιον, σιωπώ κάποιον
    Tiếng Việtđặt miếng vải vào miệng ai đó, làm im lặng ai đó
    العربيةوضع كمامة على شخص ما, إسكات شخص ما