jemandem einen Denkzettel geben

Meanings

1. 1.

   einen eindringlichen Hinweis in Form einer Bestrafung oder Ermahnung erteilen

   Englishgive someone a wake-up call, give someone a reality check

   Españoldar una lección a alguien, dar un toque de atención a alguien

   Françaisdonner une leçon à quelqu'un, faire passer un message à quelqu'un

   Italianodare una lezione a qualcuno, dare un avvertimento a qualcuno

   Portuguêsdar uma lição a alguém, dar um puxão de orelha em alguém

   Русскийдать кому-то урок, предупредить кого-то

   Türkçebirine ders vermek, birine uyarıda bulunmak

   Українськадати комусь урок, зробити зауваження комусь

   Ελληνικάδώσε σε κάποιον ένα μάθημα, κάνε μια παρατήρηση σε κάποιον

   Tiếng Việtcho ai đó một bài học, nhắc nhở ai đó

   العربيةإعطاء درس لشخص ما, توجيه إنذار لشخص ما